OpenERP Som addons/somenergia.giscedata_facturacio_comer_som — Spanish @ Weblate: (Som Energia, SCCL)

Zen

Translation

Source string description

module: giscedata_facturacio_comer_som

Catalan module: giscedata_facturacio_comer_som

Spanish

Needs editing

Skip

	Catalan	Spanish	Actions
	Invalid XML for View Architecture!	Invalid XML for View Architecture!
	Energia Activa (kWh)	Energía Activa (kWh)
	estimada	estimada
	No s'han trobats F1's d'expedient de anomalia/frau al generar pdf per {}	No se han encontrado F1's de expediente de anomalía/fraude al generar pdf por {}
	Reimpressió de pdf's de factura:	Reimpresión de pdf's de factura:
	(Som Energia, SCCL)	(Som Energia, SCCL)
	estimada distribuïdora	estimada distribuidora
	Energia Excedentària (kWh)	Energía Excedentaria (kWh)
	wizard.reprint.invoice.som	wizard.reprint.invoice.som
	(estimada)	(estimada)
	Error ! You can not create recursive categories.	Error ! You can not create recursive categories.

Loading…

None

String added in the repository

Catalan

Spanish 19 characters editedCurrent translationState: Translated

12 days ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces.

Fix string

Reset

Glossary

Catalan	Spanish
No related strings found in the glossary.

30138 String information

Source string description

module: giscedata_facturacio_comer_som

Source string location

code:addons/giscedata_facturacio_comer_som/giscedata_facturacio_report.py:2573

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

giscedata_facturacio_comer_som/i18n/es_ES.po, string 27

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.