OpenERP Som addons/somenergia.giscedata_facturacio_comer_som — Spanish @ Weblate: Amb excedents sense compensació Col·lectiu amb cte. de Serv. Aux. …

Zen

Translation

Catalan

Spanish

Needs editing

Skip

	Catalan	Spanish	Actions
	Amb excedents sense compensació individual amb cte. de Serv. Aux. a través de xarxa - Serv. Aux.	Con excedentes sin compensación individual con cto SSAA a través de red – SSAA
	Amb excedents sense compensació Col·lectiu a través de xarxa - Consum	Con excedentes sin compensación Colectivo a través de red – Consumo
	Amb excedents sense compensació Col·lectiu a través de xarxa - Serv. Aux.	Con excedentes sin compensación Colectivo a través de red - SSAA
	Amb excedents sense compensació Individual amb cte. de Serv. Aux. a través de xarxa i xarxa interior - Consum	Con excedentes sin compensación Individual con cto SSAA a través de red y red interior – Consumo
	Amb excedents sense compensació individual amb cte. de Serv. Aux. a través de xarxa i xarxa interior - Serv. Aux.	Con excedentes sin compensación individual con cto SSAA a través de red y red interior – SSAA
	Amb excedents sense compensació Col·lectiu amb cte. de Serv. Aux. a través de xarxa i xarxa interior - Consum	Con excedentes sin compensación Colectivo con cto de SSAA a través de red y red interior – Consumo
	Amb excedents sense compensació Col·lectiu amb cte. de Serv. Aux. a través de xarxa i xarxa interior - SSAA	Con excedentes sin compensación Colectivo con cto de SSAA a través de red y red interior - SSAA
	Sense excedents No acollit a compensació	Sin excedentes No acogido a compensación
	Sense excedents acollit a compensació	Sin excedentes acogido a compensación
	Amb excedents no acollits a compensació	Con excedentes no acogidos a compensación
	Amb excedents acollits a compensació	Con excedentes acogidos a compensación

Loading…

None

String added in the repository

Catalan

Spanish 99 characters editedCurrent translationState: Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Glossary

Catalan	Spanish
No related strings found in the glossary.

30219 String information

Source string location

rml:giscedata_facturacio_comer_som/report/components/contract_data/contract_data.mako:29 • rml:giscedata_facturacio_comer_som/report/components/contract_data_td/contract_data_td.mako:31

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

giscedata_facturacio_comer_som/i18n/es_ES.po, string 108

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.