Solidar/ui — Galician @ Weblate: Aviso-> solo existen {{registros}} registros que no completan un año …

Translation

Key CONSUMPTION->consumo_MSG_numeroLimitadoRegistros

Spanish

Galician

Needs editing

Skip

Key	Spanish	Galician
CONSUMPTION->ERROR_fuenteTipoErroneo_DATADIS	Posible error leyendo fichero con formato DATADIS para fuente tipo CSV distribuidora o viceversa
CONSUMPTION->ERROR_fuenteTipoErroneo_SOM	Posible error leyendo fichero con formato DATADIS o CSV distribuidora para fuente tipo SOM
CONSUMPTION->ERROR_FALTAN_DATOS	Faltan datos de {{faltan}} dias. ¿Quieres continuar?
CONSUMPTION->ERROR_NOMBRE_TIPO_CONSUMO_DUPLICADO	El nombre del tipo de consumo no puede estar duplicado
CONSUMPTION->consumo_MSG_resumen	{{registros}} registros de consumo cargados desde {{desde}} hasta {{hasta}}	{{registros}} Rexistros de consumo cargados desde {{desde}} ata {{hasta}}
CONSUMPTION->consumo_MSG_numeroLimitadoRegistros	Aviso-> solo existen {{registros}} registros que no completan un año de estadísticas	Aviso: só existen {{registros}} rexistros que non completan un ano de estatísticas
ENERGY_BALANCE->TITLE	Balance de Energía	Balance de Energía
ENERGY_BALANCE->DESCRIPTION	A partir de los datos de uso eléctrico facilitados, te mostramos el número de paneles que necesitas para cubrirlo.<br /><br /> La asignación de los paneles se determina teniendo en cuenta las áreas más eficientes desde el punto de vista de rendimiento energético según la inclinación y orientación proporcionadas. Recueda, no se han tenido en cuenta las posibles sombras que estas superficies pueden tener.<br /><br />	A partir de tu documento de consumo hemos hecho el cálculo del número de paneles que necesitarías para cubrirlo. (i) Los paneles se asignan primero a las áreas más eficientes desde el punto de vista de rendimiento energético. En la siguiente tabla puedes cambiar el número de paneles en cada área individualmente.
ENERGY_BALANCE->PROMPT	A continuación, puedes cambiar la cantidad de paneles asignados a cada una de las áreas.
ENERGY_BALANCE->ADVISE_TITLE	Consejo
ENERGY_BALANCE->ADVISE_DESCRIPTION	Para aprovechar al máximo tu instalación, haz uso de tus electrodomésticos en las horas centrales del día que son los momentos de máxima producción.

Key	Spanish	Galician
CONSUMPTION->TOOLTIP_botonMuestraTodosTipoConsumo	Gráfico del total de los usos eléctricos
CONSUMPTION->TOTAL_DEMMAND	Demanda total de energía anual {{consumoTotal}}
CONSUMPTION->XAXIS_MAPA_CONSUMO_MONTH_DAY_HOUR	Hora
CONSUMPTION->YAXIS_MAPA_CONSUMO_MES_HORA	Mes
CONSUMPTION->YAXIS_MAPA_CONSUMO_MONTH_DAY_DAY	Día
CONSUMPTION->consumo_MSG_numeroLimitadoRegistros	Aviso-> solo existen {{registros}} registros que no completan un año de estadísticas	Aviso: só existen {{registros}} rexistros que non completan un ano de estatísticas
CONSUMPTION->consumo_MSG_resumen	{{registros}} registros de consumo cargados desde {{desde}} hasta {{hasta}}	{{registros}} Rexistros de consumo cargados desde {{desde}} ata {{hasta}}
CONTACTO->DIALOG_DESCRIPTION	Envianos tus comentarios. Intentaremos atenderte lo antes posible	Envíanos os teus comentarios. Intentaremos axudarche o antes posible
CONTACTO->DIALOG_TITLE	Formulario de contacto	Contacto
CONTACTO->PROP->advertencia	Los datos que nos aportes en este formulario serán utilizados única y exclusivamente para contestar a tu solicitud y no serán almacenados en ningún fichero ni utlizados para ningún otro fin	Os datos que contribúan a este formulario utilizaranse exclusivamente e exclusivamente para responder á súa aplicación e non se almacenarán en ningún ficheiro nin se empregarán para ningún outro propósito

Loading…

None

String added in the repository

Spanish

Galician 83 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

Spanish	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CONSUMPTION->consumo_MSG_numeroLimitadoRegistros

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

src/i18n/locale-gl.yaml, string 320