Som Comunitats/energy-selfconsumption — Catalan @ Weblate: Must have a valid Distribution Table.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source string description

module: energy_selfconsumption odoo-python

English module: energy_selfconsumption odoo-python

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Catalan	Actions
	Method used for invoicing this project	Mètode utilitzat per facturar aquest projecte
	Missing required field '{field}' in assignation {index}	Falta el camp obligatori '{field}' a l’assignació {index}
	Modality	Modalitat
	Mode of invoicing for the self-consumption project	Mode de facturació per al projecte d’autoconsum
	Multiple Main Lines	Múltiples línies principals
	Must have a valid Distribution Table.	Ha de tenir una taula de repartiment validada.
	My Activity Deadline	Data límit de la meva activitat
	NIF
	NOMBRE Y APELLIDOS (titular del suministro)	NOM I COGNOM (Titular del subministrament)
	Name	Nom
	Name of the associated supply point	Nom del punt de subministrament associat

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 47 characters editedCurrent translationState: Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

72028 String information

Source string description

module: energy_selfconsumption odoo-python

Flags

python-format

Source string location

code:addons/energy_selfconsumption/models/selfconsumption.py:0

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

energy_selfconsumption/i18n/ca_ES.po, string 508

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.