Solidar/ui — Catalan @ Weblate: Uso de la energía anual:

Translation

Key REPORT->US_ANUAL

Spanish

Catalan

Needs editing

Skip

Key	Spanish	Catalan
REPORT->ATENCIO	Atención: Este informe intenta dar una información orientativa a partir de los datos de uso eléctrico indicados y estimaciones aproximadas del rendimiento de la instalación, así como de su coste. Hemos intentado que las fuentes sean lo más fiables y próximas a la realidad, pero en ningún caso garantizamos desde Som Energía, que estos valores sean los reales en el transcurso de los 25 años de vida útiles estimados.	Atenció: Aquest informe intenta donar una informació orientativa a partir de les dades d'ús elèctric indicades i estimacions aproximades del rendiment de la instal·lació, així com del cost. Hem intentat que les fonts siguin el més fiables i properes a la realitat, però en cap cas no garantim des de Som Energia, que aquests valors siguin els reals en el transcurs dels 25 anys de vida útils estimats.
REPORT->DADES_TITLE	Datos principales	Dades principals
REPORT->DADES_NOM	Nombre	Nom
REPORT->DADES_DIRECCIO	Dirección	Direcció
REPORT->US_TITLE	Uso de la energía	Ús del l'energia
REPORT->US_ANUAL	Uso de la energía anual:	Ús anual de l'energia
REPORT->US_HORAS_SOL	Uso de la energía en horas solares	Ús de l'energia en hores solars
REPORT->FEE_TITLE	Precios aplicados (€/kWh)	Preus aplicats (€/kWh)
REPORT->INSTALACIO_TITLE	Características instalación propuesta	Característiques instal·lació proposada
REPORT->INSTALACIO_NOMBRE	Número de paneles	Nombre de panells
REPORT->INSTALACIO_POTENCIA	Potencia total instalada	Potència total instal·lada

Key	Spanish	Catalan
REPORT->TEXT	Hay que tener en cuenta que si se modifican los horarios de uso de energía y/o el total de energía utilizada los resultados pueden variar significativamente.	Cal tenir en compte que si es modifiquen els horaris d'ús d'energia i/o el total d'energia utilitzada els resultats poden variar significativament.
REPORT->TITLE	Datos de uso de energía	Dades d'ús d'energia
REPORT->TITLE_PRIMER	INFORME PROVISIONAL	INFORME PROVISIONAL
REPORT->TITLE_SEGON	FOTOVOLTAICA	FOTOVOLTAICA
REPORT->TITLE_STRONG	AUTOGENERACIÓN	AUTOGENERACIÓ
REPORT->US_ANUAL	Uso de la energía anual:	Ús anual de l'energia
REPORT->US_HORAS_SOL	Uso de la energía en horas solares	Ús de l'energia en hores solars
REPORT->US_TITLE	Uso de la energía	Ús del l'energia
REPORT->balanceEconomico	Balance económico	Balanç econòmic
REPORT->balanceEnergia	Balance energía	Balanç energia

Loading…

Tania

Translation changed

Spanish

Catalan 1 character edited Current translation Translated

a month ago

Tania

Source string changed

Spanish 1 character edited Needs editing

a month ago

None

String added in the repository

Spanish

Catalan 20 characters edited Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Spanish	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

REPORT->US_ANUAL

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

src/i18n/locale-ca.yaml, string 568