Som Comunitats/energy-communities-cooperator-extra — Basque @ Weblate: For the board of

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source string description

module: cooperator

English module: cooperator

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Basque	Actions
	Capital release email template	Kapital soziala askatzeko mezu elektronikoaren txantiloia
	Certificate email template	Ziurtagiriaren mezu elektronikoaren txantiloia
	Certificate increase email template	Kapital soziala areagotzeko mezu elektronikoaren txantiloia
	<span>Certificate generated on</span>	<span>Ziurtagiriaren sorrera-data: </span>
	<span>share(s)</span>	<span>ekarpena(k)</span>
	For the board of	Kontseilu Errektoreak edo Zuzendaritza Batzordeak emandakoa:
	Certificate {{ (object.cooperator_register_number or '') }}	Ziurtagiria {{ (object.cooperator_register_number or '') }}
	Check if the contact is a company, otherwise it is a person	Markatu kontaktua enpresa bat bada, bestela pertsona fisikotzat joko da
	Confirmation Email for CE Subscription Request Receipt	Energia-komunitatean sartzeko eskaera jaso dela jakinarazteko mezu elektronikoa
	Confirmation email for CE initial payment Received	Energia-komunitatearen lehenengo ordainketa jaso dela jakinarazteko mezu elektronikoa
	Conversion	Bihurketa

Loading…

None

String added in the repository

English

Basque 60 characters editedCurrent translationState: Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

75442 String information

Source string description

module: cooperator

Source string location

model_terms:ir.ui.view • arch_db:cooperator.report_cooperator_certificate_document

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

energy_communities_cooperator/i18n_extra/eu_ES.po, string 18

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.