Som Comunitats/energy-communities-cooperator-extra

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source string description

module: cooperator

English module: cooperator

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Send	Envía
	Some mandatory fields have not been filled.	Algunos campos obligatorios no se han rellenado.
	You can't subscribe for an amount that exceeds {amount}{currency_symbol}.	No puedes subscribirte por un importe superior a {amount}{currency_symbol}.
	You can't subscribe to two different types of share.	No puedes subscribirte a dos tipos de aportaciones diferentes.
	VAT	NIF
	Is share?	Producto de gestión societaria (aportación o cuota)
	Share Information	Información Aportación
	Subscriptions	Solicitud de suscripción
	Cooperator Register	Registro de cooperadores/as
	Direct Debit Mandate	Mandato de débito directo

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 51 characters editedCurrent translationState: Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

75405 String information

Source string description

module: cooperator

Source string location

model:ir.model.fields • field_description:cooperator.field_product_product__is_share • model:ir.model.fields • field_description:cooperator.field_product_template__is_share

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

energy_communities_cooperator/i18n_extra/es.po, string 122

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.