Som Comunitats/energy-communities-service-invoicing — Spanish @ Weblate: Is a pack assignable to partner (via wizard)

Zen

Translation

Source string description

module: energy_communities_service_invoicing

English module: energy_communities_service_invoicing

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Invoicing offset	Compensación de facturación
	Invoicing type	Tipo de facturación
	Is Contract	Es un contrato
	Is a free pack	Es una pack gratuito
	Is a pack	Es un paquete.
	Is a pack assignable to partner (via wizard)	¿Se puede asignar un paquete a un socio (a través del asistente)?
	Is a pack service	Es un servicio componente de un Pack
	Is a share based on config	¿Es una acción basada en la configuración?
	Is a share with recurring fee pack	¿Es una acción con un paquete de cuotas recurrentes?
	Is a shared based on config	¿Es un compartido basado en la configuración?
	It already exists an open contract ({}) with same company and community.	Ya existe un contrato en curso ({}) con la misma compañía y Comunidad definida.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 65 characters editedCurrent translationState: Needs editing

11 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

76207 String information

Source string description

module: energy_communities_service_invoicing

Source string location

model:ir.model.fields • field_description:energy_communities_service_invoicing.field_product_category__is_assignable_pack_to_partner • model:ir.model.fields • field_description:energy_communities_service_invoicing.field_product_product__is_assignable_pack_to_partner • model:ir.model.fields • field_description:energy_communities_service_invoicing.field_product_template__is_assignable_pack_to_partner

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

energy_communities_service_invoicing/i18n/es.po, string 127

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.