Som Comunitats/energy-selfconsumption — Spanish @ Weblate: How much power of the collective PV installation would you …

Zen

Translation

Source string description

module: energy_selfconsumption odoo-python

English module: energy_selfconsumption odoo-python

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Generated CSV file with inscription data	Archivo CSV generado con los datos de inscripción
	Group By	Agrupar por
	Has Message	Tiene Mensaje
	Hasta la fecha: ________/_________/20_______ y prorrogable anualmente, <b>PARA:</b>
	Header description on website form	Descripción de la cabecera en el formulario del sitio web
	How much power of the collective PV installation would you like to purchase.	¿Cuánta potencia de la instalación fotovoltaica colectiva te gustaría adquirir?
	I accept and authorize being able to issue payments to this bank account as part of participation in this shared self-consumption project of my energy community	Acepto y autorizo poder emitir pagos a esta cuenta bancaria como parte de la participación en este proyecto de autoconsumo compartido de mi energía comunidad
	I accept bank wire transfer	Aceptar
	I accept privacy policy	Acepto la política de privacidad
	I prefer not to share	Prefiero no compartir
	IBAN

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 79 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

72784 String information

Source string description

module: energy_selfconsumption odoo-python

Flags

python-format

Source string location

code:addons/energy_selfconsumption/controllers/inscriptions_form_controllers.py:0

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

energy_selfconsumption/i18n/es.po, string 369

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.