Som Comunitats/energy-project — Catalan @ Weblate: Typology

Zen

Translation

Source string description

module: energy_project odoo-python

English module: energy_project odoo-python

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	This is the form to request to participate in the shared self-consumption project that your Energy Community has started registrations for. It is necessary to fill in all the mandatory data to collect your interest in participating in this facility and also information that facilitates the necessary subsequent management. If you have any questions, you can contact {company_email}.	Formulari per sol·licitar la participació en aquest projecte d'autoconsum compartit que la Comunitat Energètica ha obert per a rebre inscripcions. Si us plau, omple les dades (algunes son obligatòries) per confirmar el teu interès a participar-hi. Si tens qualsevol dubte, pots contactar amb {company_email}.
	This service is already assigned to this provider.	Aquest servei ja està assignat a aquest proveïdor.
	Token
	Type	Tipus
	Type for energy project	Tipus per a projecte energètic
	Typology	Tipologia
	URI
	User	Usuari
	User related with this provider	Usuari relacionat amb aquest proveïdor
	Zip	Codi Postal
	kW	kWunit description in lists

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 10 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

74411 String information

Source string description

module: energy_project odoo-python

Flags

python-format

Source string location

code:addons/energy_project/models/inscription.py:0 • model:ir.model.fields • field_description:energy_project.field_energy_project_inscription__is_member

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

energy_project/i18n/ca_ES.po, string 96

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.