Solidar/ui — English @ Weblate: Paneles de Silicio cristalino y CdTe (làmina delgada de Teluro …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key Instalacion->TOOLTIP->tecnologia

Spanish

Paneles de Silicio cristalino y CdTe (làmina delgada de Teluro de Cadmio): el cálculo tiene en cuenta el efecto de la temperatura y el efecto de la distribución espectral de la irradiancia recibida.<br />
Paneles CIS (làmina delgada de CUInSe o CuInGaSe): el cálculo tiene en cuenta el efecto de la temperatura.<br />
Desconocido: se asumiran unas pérdidas de potencia debido al efecto de la temperatura de 8% (valor genérico para climas templados)"

English

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Spanish	English
Instalacion->TOOLTIP->paneles	Número de paneles recomendados en esta base. Se puede modificar	Recommended number of panels to be installed in this base. Can be modified
Instalacion->TOOLTIP->tipoPanel	Potencia de paneles predefinidos
Instalacion->TOOLTIP->potenciaTotal	Potencia pico total instalada en la base	Maximum power available in this base
Instalacion->TOOLTIP->potencia	Potencia en kWp del panel utilizado en los cálculos	KWP power of the initial panel used in calculations
Instalacion->TOOLTIP->tecnologia_OLD	Se pueden elegir tres tipos de paneles para realizar las estimaciones - los que tienen células de silicio cristalino - módulos de lámina delgada de seleniuro de cobre e indio (CuInSe) o seleniuro de cobre indio y galio (CuInGaSe) - módulos de lámina delgada de teluro de cadmio (CdTe) - Desconocido<br />Si se elige alguna de las tres primeras opciones en el cálculo de la producción fotovoltaica se tendrá en cuenta el efecto de la temperatura. Si se elige la otra opción (desconocido) en el cálculo se asumirán unas pérdidas de potencia debido al efecto de la temperatura del 8% (valor genérico que se considera razonable para climas templados). El efecto de la distribución espectral de la irradiancia recibida sobre la producción sólo puede calcularse para las tecnologías de silicio cristalino y de CdTe.
Instalacion->TOOLTIP->tecnologia	Paneles de Silicio cristalino y CdTe (làmina delgada de Teluro de Cadmio): el cálculo tiene en cuenta el efecto de la temperatura y el efecto de la distribución espectral de la irradiancia recibida.<br /> Paneles CIS (làmina delgada de CUInSe o CuInGaSe): el cálculo tiene en cuenta el efecto de la temperatura.<br /> Desconocido: se asumiran unas pérdidas de potencia debido al efecto de la temperatura de 8% (valor genérico para climas templados)"	You can choose three types of panels to perform the estimates: - those that have crystalline silicon cells - Modules of thin copper and Indian seleniuro lamina (CuInSe) or copper Indian and Gallic seleniuro (CuInGaSe) - Thin Cadmium Teluro (CdTe) - unknown. If one of the first three options is chosen in the calculation of photovoltaic production the temperature effect will be taken into account. If the other option (unknown) is chosen in the calculation some power losses will be assumed due to the temperature effect of 8% (generic value that is considered reasonable for temperate climates). The effect of the spectral distribution of irradiance received on production can only be calculated for crystalline and CDTE silicon technologies.
Instalacion->TOOLTIP->largo	Largo del panel en metros
Instalacion->TOOLTIP->ancho	Ancho del panel en metros
Instalacion->DESCRIPTION->paneles	La simulación se realizará con un panel estándar de {{potencia}}. Si lo deseas, puedes modificar la potencia y la tecnología utilizada.
Instalacion->LABEL_tecnologiaDesconocida	Desconocida	Unknown
Instalacion->LABEL_tipoPanel	Seleccione la potencia del panel

Key	Spanish	English
Instalacion->TOOLTIP->paneles	Número de paneles recomendados en esta base. Se puede modificar	Recommended number of panels to be installed in this base. Can be modified
Instalacion->TOOLTIP->potencia	Potencia en kWp del panel utilizado en los cálculos	KWP power of the initial panel used in calculations
Instalacion->TOOLTIP->potenciaTotal	Potencia pico total instalada en la base	Maximum power available in this base
Instalacion->TOOLTIP->potenciaUnitaria	Potencia unitaria de los paneles instalados en la base	Unit power in kWp of the installed panels
Instalacion->TOOLTIP->precioInstalacion	Precio de la instalación	Estimated installation cost
Instalacion->TOOLTIP->tecnologia	Paneles de Silicio cristalino y CdTe (làmina delgada de Teluro de Cadmio): el cálculo tiene en cuenta el efecto de la temperatura y el efecto de la distribución espectral de la irradiancia recibida.<br /> Paneles CIS (làmina delgada de CUInSe o CuInGaSe): el cálculo tiene en cuenta el efecto de la temperatura.<br /> Desconocido: se asumiran unas pérdidas de potencia debido al efecto de la temperatura de 8% (valor genérico para climas templados)"	You can choose three types of panels to perform the estimates: - those that have crystalline silicon cells - Modules of thin copper and Indian seleniuro lamina (CuInSe) or copper Indian and Gallic seleniuro (CuInGaSe) - Thin Cadmium Teluro (CdTe) - unknown. If one of the first three options is chosen in the calculation of photovoltaic production the temperature effect will be taken into account. If the other option (unknown) is chosen in the calculation some power losses will be assumed due to the temperature effect of 8% (generic value that is considered reasonable for temperate climates). The effect of the spectral distribution of irradiance received on production can only be calculated for crystalline and CDTE silicon technologies.
Instalacion->TOOLTIP->tecnologia_OLD	Se pueden elegir tres tipos de paneles para realizar las estimaciones - los que tienen células de silicio cristalino - módulos de lámina delgada de seleniuro de cobre e indio (CuInSe) o seleniuro de cobre indio y galio (CuInGaSe) - módulos de lámina delgada de teluro de cadmio (CdTe) - Desconocido<br />Si se elige alguna de las tres primeras opciones en el cálculo de la producción fotovoltaica se tendrá en cuenta el efecto de la temperatura. Si se elige la otra opción (desconocido) en el cálculo se asumirán unas pérdidas de potencia debido al efecto de la temperatura del 8% (valor genérico que se considera razonable para climas templados). El efecto de la distribución espectral de la irradiancia recibida sobre la producción sólo puede calcularse para las tecnologías de silicio cristalino y de CdTe.
Instalacion->TOOLTIP->tipoPanel	Potencia de paneles predefinidos
LOCATION->DESCRIPTION	¿Es rentable instalar paneles solares en la cubierta de tu edificio? Aquí descubrirás si es provechoso colocar paneles fotovoltaicos. <br /> A partir de la superficie disponible se prevé el número de paneles solares máximo que se podrán instalar en tu cubierta.<br /> Su rendimiento se calcula a partir de la inclinación de la superficie y su orientación hacia el sur.<br />
LOCATION->DESCRIPTION_ADDRESS	<strong>PASO 1.</strong> Apunta tu dirección en el localizador o navega por el mapa para encontrarla.

Loading…

None

String added in the repository

Spanish

English 750 characters edited Current translation Translated

You can choose three types of panels to perform the estimates:
- those that have crystalline silicon cells
- Modules of thin copper and Indian seleniuro lamina (CuInSe) or copper Indian and Gallic seleniuro (CuInGaSe)
- Thin Cadmium Teluro (CdTe)
- unknown.
If one of the first three options is chosen in the calculation of photovoltaic production the temperature effect will be taken into account. If the other option (unknown) is chosen in the calculation some power losses will be assumed due to the temperature effect of 8% (generic value that is considered reasonable for temperate climates). The effect of the spectral distribution of irradiance received on production can only be calculated for crystalline and CDTE silicon technologies.

10 months ago

Browse all string changes