Solidar/ui — Basque @ Weblate: Incl.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key BaseSolar->SHORT->inclinacion

Spanish

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Spanish	Basque
nov	noviembre	Azaroa
dic	diciembre	Abendua
BaseSolar->NAME	Base solar	Eguzki oinarria
BaseSolar->SHORT->nombreBaseSolar	Nombre	Izena
BaseSolar->SHORT->areaReal	Area	Azalera
BaseSolar->SHORT->inclinacion	Incl.	Malda
BaseSolar->SHORT->inAcimut	Orient. Sur	Hego orientazioa
BaseSolar->PROP->roofType	Tipo de cubierta	Teilatu mota
BaseSolar->PROP->nombreBaseSolar	Nombre del área	Azaleraren izena
BaseSolar->PROP->angulosOptimos	Angulos óptimos	Angelu egokienak
BaseSolar->PROP->inclinacion	Inclinación	Malda

Key	Spanish	Basque
BaseSolar->PROP->panelesMaximo	Número de paneles máximo	Gehienezko plaka kopurua
BaseSolar->PROP->potenciaMaxima	Potencia máxima	Gehienezko potentzia
BaseSolar->PROP->roofType	Tipo de cubierta	Teilatu mota
BaseSolar->SHORT->areaReal	Area	Azalera
BaseSolar->SHORT->inAcimut	Orient. Sur	Hego orientazioa
BaseSolar->SHORT->inclinacion	Incl.	Malda
BaseSolar->SHORT->nombreBaseSolar	Nombre	Izena
BaseSolar->TOOLTIP->angulosOptimos	Marque este campo si desea que el sistema calcule el valor óptimo de inclinación y acimut
BaseSolar->TOOLTIP->areaReal	Area real disponible corregida por la inclinación del tejado
BaseSolar->TOOLTIP->inAcimut	El ángulo entre el sur con la proyección horizontal del sol. Si los paneles estuvieran orientados al sur el acimut será 0º hacia el este -90º y hacia el oeste 90º. Este campo se rellena indicando en el mapa la orientación que tendrán los paneles. Si no se completa se asume que es 0

Loading…

Unai

Suggestion accepted

Spanish

Basque 5 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Unai

Suggestion added

Spanish

Basque 5 characters edited Current translation

2 months ago

None

String added in the repository

Spanish

Basque 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Inclinación”

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Spanish	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

BaseSolar->SHORT->inclinacion

String age

10 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

src/i18n/locale-eu.yaml, string 39