Som Comunitats/energy-communities-service-invoicing — Spanish @ Weblate: A service configuration included on a pack

Zen

Translation

Source string description

module: energy_communities_service_invoicing

English module: energy_communities_service_invoicing

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	27	27
	28	28
	29	29
	30	30
	<strong>Community:</strong>	<strong>Community:</strong>
	A service configuration included on a pack	Una configuración de servicio incluida en un paquete.
	Abstract Recurring Contract	Extracto Contrato recurrente
	Abstract Recurring Contract Line	Extracto de la línea de contrato recurrente
	Activate	Activar
	Activation date	Fecha de activación
	Activity	Actividad

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 53 characters editedCurrent translationState: Translated

11 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

76112 String information

Source string description

module: energy_communities_service_invoicing

Source string location

model:ir.model • name:energy_communities_service_invoicing.model_pack_product_creator_wizard_service_product

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

energy_communities_service_invoicing/i18n/es.po, string 32

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.