Som Comunitats/energy-selfconsumption — Spanish @ Weblate: Delimiter used in the CSV file (usually comma or semicolon)

Zen

Translation

Source string description

module: energy_selfconsumption

English module: energy_selfconsumption

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Define Invoicing Mode Wizard	Asistente para definir el modo de facturación
	Del mismo modo, les solicitamos la aplicación del mecanismo de compensación simplificada de los excedentes de la instalación de autoconsumo a la que nos asociamos, y el inicio del mecanismo de compensación en el siguiente periodo de facturación desde la recepción de este acuerdo.	Del mismo modo, les solicitamos la aplicación del mecanismo de compensación simplificada de los excedentes de la instalación de autoconsumo a la que nos asociamos, y el inicio del mecanismo de compensación en el siguiente periodo de facturación desde la recepción de este acuerdo.
	Delete	Eliminar
	Delimiter character used in the CSV file	Caracteres delimitadores utilizados en el archivo CSV
	Delimiter in import CSV file	Delimitador en el archivo CSV de importación
	Delimiter used in the CSV file (usually comma or semicolon)	Delimitador en archivo CSV de importación.
	Deregistration requests	Peticiones de baja
	Description	Descripción
	Description form	Descripción del formulario
	Description of the participation option (e.g., '1.0 kW', '2.5 kW')	Descripción de la opción de participación (p.ej., '1.0 kW', '2.5 kW')
	Display Name	Nombre Mostrado

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 42 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

72643 String information

Source string description

module: energy_selfconsumption

Source string location

model:ir.model.fields • help:energy_selfconsumption.field_energy_selfconsumption_distribution_table__hourly_coefficients_imported_delimiter

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

energy_selfconsumption/i18n/es.po, string 228

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.