Solidar/ui — Galician @ Weblate: La autosuficiencia máxima que se podría alcanzar si todo el …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key Balance->TOOLTIP->autosuficienciaMaxima

Spanish

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Spanish	Galician
Balance->PROP->energiaSobrante%Produccion	Porcentaje de electricidad sobrante	Porcentaxe de electricidade excedente
Balance->TOOLTIP->Produccion%Consumo	Porcentaje de la energía fotovoltaica producida respecto a la consumida	Porcentaxe de enerxía fotovoltaica producida con respecto ao consumo
Balance->TOOLTIP->Consumo%Produccion	Porcentaje del consumo respecto a la producción. Para poder optar a la subvención de los Fondos Next Generation este porcentaje ha de ser siempre superior al 80%	Porcentaxe de consumo con respecto á produción. Para optar pola subvención dos fondos da próxima xeración esta porcentaxe debe superar sempre o 80%
Balance->TOOLTIP->autoconsumoMedioAnual	Porcentaje medio de la energía fotovoltaica que se consume al año (no siempre se consume toda).	Porcentaxe media de enerxía fotovoltaica consumida ao ano (non sempre consumida todo).
Balance->TOOLTIP->autosuficienciaMediaAnual	Porcentaje medio de la energía consumida proveniente de los paneles solares. Es una medida de independencia respecto a la red eléctrica	Porcentaxe media de enerxía consumida por paneis solares. É unha medida de independencia respecto da rede de electricidade
Balance->TOOLTIP->autosuficienciaMaxima	La autosuficiencia máxima que se podría alcanzar si todo el excedente fotovoltaico se pudiera consumir (bien con baterías y/o cambiando los hábitos de consumo).\nSe alcanza el número máximo teórico de paneles al llegar en esta variable al 100%.	A máxima auto -suficiencia que se podería conseguir se se poida consumir todo o excedente fotovoltaico (xa sexa con baterías e/ou cambiando hábitos de consumo).
Balance->TOOLTIP->deficitAnual	Electricidad que aún se precisa comprar a la comercializadora tras la instalación fotovoltaica	Electricidade que aínda é necesaria para mercar ao comerciante despois da instalación fotovoltaica
Balance->TOOLTIP->energiaFaltante%Consumo	El porcentaje de la electricidad comprada respecto al consumo total	A porcentaxe da electricidade comprada con respecto ao consumo total
Balance->TOOLTIP->energiaSobrante%Produccion	El porcentaje de la electricidad sobrante respecto a la producida	A porcentaxe de electricidade excedente con respecto á producida
Produccion->NAME	Producción	Produción
Produccion->PROP->produccionHoraria	Producción horaria media

Key	Spanish	Galician
Balance->PROP->energiaSobrante%Produccion	Porcentaje de electricidad sobrante	Porcentaxe de electricidade excedente
Balance->PROP->excedenteAnual	Excedente
Balance->TOOLTIP->Consumo%Produccion	Porcentaje del consumo respecto a la producción. Para poder optar a la subvención de los Fondos Next Generation este porcentaje ha de ser siempre superior al 80%	Porcentaxe de consumo con respecto á produción. Para optar pola subvención dos fondos da próxima xeración esta porcentaxe debe superar sempre o 80%
Balance->TOOLTIP->Produccion%Consumo	Porcentaje de la energía fotovoltaica producida respecto a la consumida	Porcentaxe de enerxía fotovoltaica producida con respecto ao consumo
Balance->TOOLTIP->autoconsumoMedioAnual	Porcentaje medio de la energía fotovoltaica que se consume al año (no siempre se consume toda).	Porcentaxe media de enerxía fotovoltaica consumida ao ano (non sempre consumida todo).
Balance->TOOLTIP->autosuficienciaMaxima	La autosuficiencia máxima que se podría alcanzar si todo el excedente fotovoltaico se pudiera consumir (bien con baterías y/o cambiando los hábitos de consumo).\nSe alcanza el número máximo teórico de paneles al llegar en esta variable al 100%.	A máxima auto -suficiencia que se podería conseguir se se poida consumir todo o excedente fotovoltaico (xa sexa con baterías e/ou cambiando hábitos de consumo).
Balance->TOOLTIP->autosuficienciaMediaAnual	Porcentaje medio de la energía consumida proveniente de los paneles solares. Es una medida de independencia respecto a la red eléctrica	Porcentaxe media de enerxía consumida por paneis solares. É unha medida de independencia respecto da rede de electricidade
Balance->TOOLTIP->deficitAnual	Electricidad que aún se precisa comprar a la comercializadora tras la instalación fotovoltaica	Electricidade que aínda é necesaria para mercar ao comerciante despois da instalación fotovoltaica
Balance->TOOLTIP->energiaFaltante%Consumo	El porcentaje de la electricidad comprada respecto al consumo total	A porcentaxe da electricidade comprada con respecto ao consumo total
Balance->TOOLTIP->energiaSobrante%Produccion	El porcentaje de la electricidad sobrante respecto a la producida	A porcentaxe de electricidade excedente con respecto á producida

Loading…

None

String added in the repository

Spanish

Galician 160 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: se

Reset

Glossary

Spanish	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Balance->TOOLTIP->autosuficienciaMaxima

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

src/i18n/locale-gl.yaml, string 177