Som Comunitats/energy-communities-cooperator-extra — Catalan @ Weblate: Certificate {{ (object.cooperator_register

Zen

Translation

Source string description

module: cooperator

English module: cooperator

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	Certificate email template	Plantilla de correu electrònic per certificat capital social
	Certificate increase email template	Plantilla de correu electrònic per certificat increment capital social
	<span>Certificate generated on</span>	<span>Certificat generat el</span>
	<span>share(s)</span>	<span>aportació(ons)</span>
	For the board of	Emès pel Consell Rector o la Junta Directiva de
	Certificate {{ (object.cooperator_register_number or '') }}	Certificat {{(object.cooperator_register_number or '')}}
	Check if the contact is a company, otherwise it is a person	Marcar si el contacte és una empresa, sino es considerarà una persona física.
	Confirmation Email for CE Subscription Request Receipt	Correu confirmació sol·licitud d'adhesió a Comunitat Energètica
	Confirmation email for CE initial payment Received	Correu confirmació de recepció pagament inicial
	Conversion	Conversió
	Converting just part of the shares is not yet implemented	Convertir només una part de la aportació no està contemplat

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 56 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

75171 String information

Source string description

module: cooperator

Source string location

model:mail.template • report_name:cooperator.email_template_certificate • model:mail.template • report_name:cooperator.email_template_share_increase • model:mail.template • report_name:cooperator.email_template_share_transfer • model:mail.template • report_name:cooperator.email_template_share_update

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

energy_communities_cooperator/i18n_extra/ca_ES.po, string 19

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.