HackaSom/Web HackaSom 2021 — Spanish @ Weblate: Dinámica

Zen

Source string

Key

Intermediate language

Spanish

Needs editing

Skip

	Key	Spanish	Actions
	CALENDAR_KICKOFF_DATES	18 de septiembre
	CALENDAR_MIDTERM	Puesta en común intermedia
	CALENDAR_MIDTERM_DATES	2 de octubre
	CALENDAR_CLOSING	Presentación final
	CALENDAR_CLOSING_DATES	16 de octubre
	DYNAMIC_MENU	Dinámica
	DYNAMIC_TITLE	¿Qué haremos?
	DYNAMIC_SUBTITLE	La dinámica
	DYNAMIC_CONTENT_1	Durante la sesión de arranque se establecerán equipos de entre 3 y 5 personas por proyecto, en el que estarán trabajando en línea durante 3 semanas.
	DYNAMIC_CONTENT_2	A mitad de la HackaSom habrá una puesta en común del trabajo entre los equipos y, en la sesión final, cada equipo presentará los resultados de su proyecto.
	DYNAMIC_CONTENT_3	Durante la HackaSom tendrás a tu disposición mentoría por parte del grupo de trabajo de IT del equipo técnico de Som Energia que te dará apoyo en lo que necesites.

	Key	Spanish	Actions
	CALENDAR_TITLE	Fechas clave
	DYNAMIC_CONTENT_1	Durante la sesión de arranque se establecerán equipos de entre 3 y 5 personas por proyecto, en el que estarán trabajando en línea durante 3 semanas.
	DYNAMIC_CONTENT_2	A mitad de la HackaSom habrá una puesta en común del trabajo entre los equipos y, en la sesión final, cada equipo presentará los resultados de su proyecto.
	DYNAMIC_CONTENT_3	Durante la HackaSom tendrás a tu disposición mentoría por parte del grupo de trabajo de IT del equipo técnico de Som Energia que te dará apoyo en lo que necesites.
	DYNAMIC_CONTENT_4	Más detalles en las [FAQ's](#faqs).
	DYNAMIC_MENU	Dinámica
	DYNAMIC_SUBTITLE	La dinámica
	DYNAMIC_TITLE	¿Qué haremos?
	END	Marcador final
	EVENT_DATES	Del 18 de septiembre al 16 de octubre

Loading…

admin

Bulk status changed

Spanish

Spanish 0 characters editedCurrent translation

4 years ago

admin

Bulk status changed

Spanish

Spanish 0 characters editedCurrent translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:

Unchanged translation: Galician
Reused translation: Basque

Reset

Glossary

Spanish	Spanish
No related strings found in the glossary.

9729 String information

Key

DYNAMIC_MENU

String age

4 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/i18n/es/index.json, string 20

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.