Legal Texts/indexed-tariff-specific-conditions — Spanish @ Weblate: 2.1. La Contratante ha solicitado contratar la tarifa indexada, para …

Source string

Key

Spanish

Needs editing

Skip

	Key	Spanish	Actions
	PRE	# CONDICIONES ESPECÍFICAS DE LA TARIFA INDEXADA
	CHAPTER_1_MARKDOWN	### 1. DEFINICIONES
	CLAUSE_1_1_MARKDOWN	1.1. Todos los términos en mayúsculas incluidos en el presente documento serán interpretados conforme se definen en el mismo, y, en ausencia de definición, tal y como están definidos en las Condiciones Generales del Contrato de Suministro de energía eléctrica suscrito entre la Contratante y SOM ENERGIA, SCCL.
	CHAPTER_2_MARKDOWN	### 2. OBJETO
	CLAUSE_2_1_MARKDOWN	2.1. La Contratante ha solicitado contratar la tarifa indexada, para lo cual es un requisito esencial formalizar la contratación previa o simultánea al Contrato de Suministro.
	CLAUSE_2_2_MARKDOWN	2.2. La Tarifa Indexada es una tarifa del mercado libre indexada con precios horarios, calculada de acuerdo con la fórmula indicada en la cláusula 5 de las presentes condiciones específicas. Su precio es variable y depende de los cambios que se producen diariamente en el mercado mayorista de la energía (OMIE), que fija 24 precios diferentes a lo largo del día, uno por cada hora. En el caso de contratos situados en Canarias y Baleares, su precio también es variable y depende del precio del despacho de carga de Red Eléctrica fijado para cada uno de los sistemas eléctricos insulares.
	CLAUSE_2_3_MARKDOWN	2.3. El objeto de estas Condiciones Específicas de la Tarifa Indexada (en adelante “Condiciones Específicas” o “Condiciones Específicas de la Tarifa Indexada”) es adaptar las Condiciones Generales del Contrato de Suministro como consecuencia de la contratación de la tarifa indexada. Así, las presentes Condiciones Específicas de la Tarifa Indexada se integran y forman parte inseparable de las Condiciones Generales del Contrato de Suministro, y su contenido prevalecerá sobre todo lo que recogen las Condiciones Generales del Contrato de Suministro.
	CHAPTER_3_MARKDOWN	### 3. ENTRADA EN VIGOR Y VIGENCIA
	CLAUSE_3_1_MARKDOWN	3.1. Las presentes Condiciones Específicas estarán en vigor desde la fecha que consta en ellas, si bien su vigencia está condicionada a la vigencia del Contrato del Suministro.
	CLAUSE_3_2_MARKDOWN	3.2. Si la contratación de la Tarifa Indexada es simultánea a la formalización del Contrato de Suministro con SOM ENERGIA, SCCL, la vigencia de dicho contrato y de las presentes Condiciones Específicas estarán sujetas a lo previsto en las cláusulas 3.3 y 3.4 de las Condiciones Generales del Contrato de Suministro, de manera que si la compañía distribuidora, propietaria de la red a la que se conecta la Contratante, denegase el alta del punto de suministro o los cambios en el contrato de acceso a red necesarios para hacer efectivo el contrato de suministro y las presentes Condiciones Específicas, se considerarán ambos resueltos automáticamente sin derecho a indemnización alguna.

	Key	Spanish	Actions
	CHAPTER_3_MARKDOWN	### 3. ENTRADA EN VIGOR Y VIGENCIA
	CHAPTER_4_MARKDOWN	### 4. FECHA DE INICIO Y FINALIZACIÓN DE LA TARIFA INDEXADA
	CHAPTER_5_MARKDOWN	### 5. ADAPTACIÓN DE LA CLÁUSULA 5 “PRECIO Y ACTUALIZACIÓN”
	CHAPTER_6_MARKDOWN	### 6. FACTURACIÓN
	CLAUSE_1_1_MARKDOWN	1.1. Todos los términos en mayúsculas incluidos en el presente documento serán interpretados conforme se definen en el mismo, y, en ausencia de definición, tal y como están definidos en las Condiciones Generales del Contrato de Suministro de energía eléctrica suscrito entre la Contratante y SOM ENERGIA, SCCL.
	CLAUSE_2_1_MARKDOWN	2.1. La Contratante ha solicitado contratar la tarifa indexada, para lo cual es un requisito esencial formalizar la contratación previa o simultánea al Contrato de Suministro.
	CLAUSE_2_2_MARKDOWN	2.2. La Tarifa Indexada es una tarifa del mercado libre indexada con precios horarios, calculada de acuerdo con la fórmula indicada en la cláusula 5 de las presentes condiciones específicas. Su precio es variable y depende de los cambios que se producen diariamente en el mercado mayorista de la energía (OMIE), que fija 24 precios diferentes a lo largo del día, uno por cada hora. En el caso de contratos situados en Canarias y Baleares, su precio también es variable y depende del precio del despacho de carga de Red Eléctrica fijado para cada uno de los sistemas eléctricos insulares.
	CLAUSE_2_3_MARKDOWN	2.3. El objeto de estas Condiciones Específicas de la Tarifa Indexada (en adelante “Condiciones Específicas” o “Condiciones Específicas de la Tarifa Indexada”) es adaptar las Condiciones Generales del Contrato de Suministro como consecuencia de la contratación de la tarifa indexada. Así, las presentes Condiciones Específicas de la Tarifa Indexada se integran y forman parte inseparable de las Condiciones Generales del Contrato de Suministro, y su contenido prevalecerá sobre todo lo que recogen las Condiciones Generales del Contrato de Suministro.
	CLAUSE_3_1_MARKDOWN	3.1. Las presentes Condiciones Específicas estarán en vigor desde la fecha que consta en ellas, si bien su vigencia está condicionada a la vigencia del Contrato del Suministro.
	CLAUSE_3_2_MARKDOWN	3.2. Si la contratación de la Tarifa Indexada es simultánea a la formalización del Contrato de Suministro con SOM ENERGIA, SCCL, la vigencia de dicho contrato y de las presentes Condiciones Específicas estarán sujetas a lo previsto en las cláusulas 3.3 y 3.4 de las Condiciones Generales del Contrato de Suministro, de manera que si la compañía distribuidora, propietaria de la red a la que se conecta la Contratante, denegase el alta del punto de suministro o los cambios en el contrato de acceso a red necesarios para hacer efectivo el contrato de suministro y las presentes Condiciones Específicas, se considerarán ambos resueltos automáticamente sin derecho a indemnización alguna.

Loading…

None

String added in the repository

Spanish

Spanish 176 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatching line breaks: Basque, Catalan

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Spanish	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CLAUSE_2_1_MARKDOWN

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

indexed-tariff-specific-conditions/es.yaml, string 5