The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Source string Source string

module: cooperator
2535/10000 · 2535

This translation is currently locked.

English Actions
%s is not available to companies
%s is not available to individuals
- Contact: Use this to organize the contact details of employees of a given company (e.g. CEO, CFO, ...).
- Invoice Address : Preferred address for all invoices. Selected by default when you invoice an order that belongs to this company.
- Delivery Address : Preferred address for all deliveries. Selected by default when you deliver an order that belongs to this company.
- Private: Private addresses are only visible by authorized users and contain sensitive data (employee home addresses, ...).
- Other: Other address for the company (e.g. subsidiary, ...)
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Hello
<t t-if="object.is_company" t-out="object.get_representative().firstname"></t>
<t t-else="" t-out="object.firstname"></t>,
<br><br>
We confirm that the adaptation on your shares portfolio has been performed succesfully. You have no remaining shares.
<br><br>
Thank you for your support.
<br><br>
Sustainably yours,
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Hello <t t-out="object.firstname"></t>,
<br><br>
Thank you for filling out the form and request to join <t t-out="object.company_id.comercial_name or object.company_id.name"></t><t t-if="object.is_company"> on behalf of <t t-out="object.company_name"></t></t>.
<br>
In the coming weeks we will contact you to indicate the next steps.
<br><br>
Here is a copy of the data we received:
<br><br>
<ul>
<li><strong>Request to join: <t t-out="object.company_id.name"></t><br></li>
<t t-if="object.is_company">
<li><strong>Company Name:</strong> <t t-out="object.company_name"></t><br></li>
<li><strong>Company VAT:</strong> <t t-out="object.vat"></t><br></li>
<li><strong>Company Email:</strong> <t t-out="object.company_email"></t><br></li>
<li><strong>Representative firstname:</strong> <t t-out="object.firstname"></t><br></li>
<li><strong>Representative lastname:</strong> <t t-out="object.lastname"></t><br></li>
<li><strong>Representative function:</strong> <t t-out="object.contact_person_function"></t><br></li>
<li><strong>Representative email:</strong> <t t-out="object.email"></t><br></li>
<li><strong>Representative phone:</strong> <t t-out="object.phone or ''"></t><br></li>
<t t-if="object.gender">
<li><strong>Representative gender:</strong> <t t-out="dict(object.fields_get(allfields=['gender'])['gender']['selection'])[object.gender]"></t><br></li>
</t>
<li><strong>Representative birthdate:</strong> <t t-out="object.birthdate"></t><br></li>
</t>
<t t-else="">
<li><strong>VAT:</strong> <t t-out="object.vat"></t><br></li>
<li><strong>Firstname:</strong> <t t-out="object.firstname"></t><br></li>
<li><strong>Lastname:</strong> <t t-out="object.lastname"></t><br></li>
<li><strong>Email:</strong> <t t-out="object.email"></t><br></li>
<li><strong>Phone:</strong> <t t-out="object.phone or ''"></t><br></li>
<t t-if="object.gender">
<li><strong>Gender:</strong> <t t-out="dict(object.fields_get(allfields=['gender'])['gender']['selection'])[object.gender]"></t><br></li>
</t>
<li><strong>Birthdate:</strong> <t t-out="object.birthdate"></t><br></li>
</t>
<li><strong>Address:</strong> <t t-out="object.address"></t><br></li>
<li><strong>Zip code:</strong> <t t-out="object.zip_code"></t><br></li>
<li><strong>City:</strong> <t t-out="object.city"></t><br></li>
<li><strong>Country:</strong> <t t-out="object.country_id.name"></t><br></li>
<li><strong>Language:</strong> <t t-out="dict(object.fields_get(allfields=['lang'])['lang']['selection'])[object.lang]"></t><br></li>
<li><strong>Initial share amount:</strong> <t t-out="object.subscription_amount"></t><br></li>
<t t-if="object.payment_mode_id.payment_method_id.code == 'sepa_direct_debit' and object.iban">
<li><strong>Bank account finished on:</strong> <t t-out="object.iban[-4:]"></t><br></li>
<li><strong>I authorize bank receipts to be sent to this account:</strong> <t t-out="object.mandate_approved and 'YES' or 'NOT'"></t><br></li>
</t>
</ul>
<br>
We keep in touch for any questions.<br>
Yours faithfully,<br>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Hello <t t-out="object.subscription_request.firstname"></t>,<br><br>
<t t-if="object.payment_mode_id.payment_method_id.code == 'sepa_direct_debit'">
Your request to become member of <t t-out="object.company_id.comercial_name or object.company_id.name"></t> is already underway!<br><br>
We will shortly issue a bank receipt to your bank account finished on <t t-out="object.subscription_request.iban[-4:]"></t> for the collection of the initial mandatory contribution (<t t-out="object.amount_total"></t> €).<br>
Once we have been able to process this payment, you will receive a final welcome email where we will provide you with your membership number that will link you to <t t-out="object.company_id.comercial_name or object.company_id.name"></t>.<br><br>
</t>
<t t-else="">
Your request to become member of <t t-out="object.company_id.comercial_name or object.company_id.name"></t> is already underway!<br>
In order to complete it you must make a bank deposit of the amount indicated below:<br><br>
<ul>
<li><strong>Initial registration fee amount:</strong> <t t-out="object.amount_total"></t> €<br></li>
<li><strong>Banck account number:</strong> <t t-if="object.payment_mode_id and object.payment_mode_id.bank_account_link == 'fixed' and object.payment_mode_id.fixed_journal_id"><t t-out="( object.payment_mode_id.fixed_journal_id.bank_account_id.acc_number ) or 'ESXX XXXX XXXX XX XXXXXXXXXX'"></t></t><t t-else=""><t t-out="( object.company_id.bank_ids and object.company_id.bank_ids[0].acc_number ) or 'ESXX XXXX XXXX XX XXXXXXXXXX'"></t></t><br></li>
<li><strong>Receiver:</strong> <t t-out="object.company_id.name"></t><br></li>
<li><strong>Concept:</strong> Your first and last names<br><br></li>
</ul>
Once the payment is made, please send us the document proof of it by email to <t t-out="( object.company_id.coop_email_contact or object.company_id.email_formatted )"></t><br><br>
</t>
We keep in touch for any questions.<br>
Yours faithfully,<br>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Hello
<t t-if="object.is_company" t-out="object.get_representative().firstname"></t>
<t t-else="" t-out="object.firstname"></t>,
<br><br>
We confirm that the adaptation on your shares portfolio has been performed succesfully. Your cooperator certificate has been adapted accordingly.
<br><br>
Please find in attachment your <t t-out="object.env.company.name"></t> cooperator certificate.
<br><br>
Sustainably yours,
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Hello
<t t-if="object.is_company" t-out="object.get_representative().firstname"></t>
<t t-else="" t-out="object.firstname"></t>,
<br><br>
We confirm that the shares have been transferred to you. If you were not already a cooperator, you are now a shareholder of our cooperative.
<br><br>
Please find in attachment your <t t-out="object.env.company.name"></t> cooperator certificate.
<br><br>
Sustainably yours,
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Hello
<t t-if="object.is_company" t-out="object.get_representative().firstname"></t>
<t t-else="" t-out="object.firstname"></t>,<br><br>
We welcome you to <t t-out="object.env.company.comercial_name or object.env.company.name"></t>!<br>
You have succesfully finished the incoming process so you are now a member of our community!<br><br>
Here you have your community member number: <strong><t t-out="(object.cooperator_register_number or 'XXX')"></t></strong><br><br>
Please find in attachment your <t t-out="object.env.company.comercial_name or object.env.company.name"></t> cooperator certificate.<br><br>
We keep in touch for any questions.<br>
Yours faithfully,<br>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Hello
<t t-if="object.is_company" t-out="object.get_representative().firstname"></t>
<t t-else="" t-out="object.firstname"></t>,<br><br>
We confirm the reception of your payment for the new share(s) you have taken.<br><br>
Please find in attachment your <t t-out="object.env.company.comercial_name or object.env.company.name"></t> cooperator certificate.<br><br>
We keep in touch for any questions.<br>
Yours faithfully,<br>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Hello
<t t-if="object.is_company" t-out="object.get_representative().firstname"></t>
<t t-else="" t-out="object.firstname"></t>,
<br><br>
We confirm the reception of your payment for the new share(s) you have taken.
<br><br>
Please find in attachment your <t t-out="object.env.company.name"></t> cooperator certificate.
<br><br>
Sustainably yours,
</p>
</div>

Loading…

User avatar None

Source string added
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Hello <t t-out="object.subscription_request.firstname"></t>,<br><br>
<t t-if="object.payment_mode_id.payment_method_id.code == 'sepa_direct_debit'">
Your request to become member of <t t-out="object.company_id.comercial_name or object.company_id.name"></t> is already underway!<br><br>
We will shortly issue a bank receipt to your bank account finished on <t t-out="object.subscription_request.iban[-4:]"></t> for the collection of the initial mandatory contribution (<t t-out="object.amount_total"></t> €).<br>
Once we have been able to process this payment, you will receive a final welcome email where we will provide you with your membership number that will link you to <t t-out="object.company_id.comercial_name or object.company_id.name"></t>.<br><br>
</t>
<t t-else="">
Your request to become member of <t t-out="object.company_id.comercial_name or object.company_id.name"></t> is already underway!<br>
In order to complete it you must make a bank deposit of the amount indicated below:<br><br>
<ul>
<li><strong>Initial registration fee amount:</strong> <t t-out="object.amount_total"></t> €<br></li>
<li><strong>Banck account number:</strong> <t t-if="object.payment_mode_id and object.payment_mode_id.bank_account_link == 'fixed' and object.payment_mode_id.fixed_journal_id"><t t-out="( object.payment_mode_id.fixed_journal_id.bank_account_id.acc_number ) or 'ESXX XXXX XXXX XX XXXXXXXXXX'"></t></t><t t-else=""><t t-out="( object.company_id.bank_ids and object.company_id.bank_ids[0].acc_number ) or 'ESXX XXXX XXXX XX XXXXXXXXXX'"></t></t><br></li>
<li><strong>Receiver:</strong> <t t-out="object.company_id.name"></t><br></li>
<li><strong>Concept:</strong> Your first and last names<br><br></li>
</ul>
Once the payment is made, please send us the document proof of it by email to <t t-out="( object.company_id.coop_email_contact or object.company_id.email_formatted )"></t><br><br>
</t>
We keep in touch for any questions.<br>
Yours faithfully,<br>
</p>
</div>
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:

Consecutive duplicated words
Catalan, Spanish, Basque
Trailing newline
Catalan, Spanish, Basque
Trailing space
Catalan, Spanish, Basque
Mismatching line breaks
Catalan, Spanish, Basque

Reset

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

75142 String information

Source string description
module: cooperator
Flags
read-only
Source string location
model:mail.template • body_html:cooperator.email_template_release_capital
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
energy_communities_cooperator/i18n_extra/energy_communities_cooperator_extra.pot, string 5