The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Source string Source string

module: energy_communities_cooperator
2337/10000 · 2337

This translation is currently locked.

English Actions

The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to
government taxes. Used in some legal statements."
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Dear <t t-out="object.firstname"></t>,<br><br>
We confirm that we have correctly received your request to make a voluntary contribution to the capital social of <b><t t-out="object.company_id.name"></t></b>, with the following data:<br><br>
<ul>
<li>Partner VAT: <b><t t-out="object.vat"></t></b></li>
<li>Partner name: <b><t t-out="object.firstname"></t> <t t-out="object.lastname"></t></b></li>
<li>Charging account finished on: <b><t t-out="object.iban[-4:]"></t></b></li>
<li>Subscription amount: <b><t t-out="object.subscription_amount"></t> €</b></li>
</ul>
<br>
In the next few days you will receive the bank charge in this account, please verify that all the data
provided is correct and you have the money you want to invest, to avoid any incident in the
draft of the receipt.
<br><br>
Once the validity of the payment has been verified, you will receive a new notification confirming the contribution made.
<br><br>
Thank you for your involvement and we inform you that for any doubt or clarification you can
<t t-if="object.company_id.website">
consult our website: <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website"><t t-out="object.company_id.website"></t></a>
or
</t> send us an email to <t t-out="object.company_id.email"></t>.
<br><br>
Get the word out by explaining the project to family and friends. The more we are, the further we will go!
<br>
Thank you very much and good energy!
<br><br>
We keep in touch for any questions.<br>
Yours faithfully,<br>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Hello <t t-out="object.name"></t>,<br><br>
Recently we have allready charged your account the amount corresponding to your voluntary contribution to the share capital of <b><t t-out="object.company_id.comercial_name or object.company_id.name"></t></b>.<br><br>
We take this opportunity to <b>thank you</b>, once again, for your involvement with the objective to promote actions and projects that contribute to an energy and social transition.<br><br>
Please find in attachment your <t t-out="object.company_id.comercial_name or object.company_id.name"></t> cooperator certificate.<br><br>
Get the word out by explaining the project to family and friends. The more we are, the further we will go!<br><br>
We keep in touch for any questions.<br><br>
Yours faithfully,<br>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Hello <t t-out="object.partner_id.firstname"></t>,<br><br>
We have generated the yearly interest return of your voluntary shares contribution.<br>
<t t-if="object.partner_bank_id.acc_number">
Soon you'll receive a transfer on your IBAN account finished on: <t t-out="object.partner_bank_id.acc_number[-4:]"></t><br><br>.
</t>
<t t-else="">
Soon you'll receive a transfer on your IBAN account.<br><br>
</t>
The summary of the transaction:<br>
<ul>
<t t-if="object.voluntary_share_interest_return_id">
<li><strong>Period:</strong> from <t t-out="object.voluntary_share_interest_return_id.start_date_period.strftime('%d/%m/%Y')"></t> to <t t-out="object.voluntary_share_interest_return_id.end_date_period.strftime('%d/%m/%Y')"></t></li>
</t>
<li><strong>Total contribution:</strong> <t t-out="('%.2f'% object.voluntary_share_total_contribution).replace('.',',')"></t>€</li>
<li><strong>Total interest:</strong> <t t-out="('%.2f'% object.amount_untaxed).replace('.',',')"></t>€</li>
<li><strong>Taxes:</strong> <t t-out="('%.2f'% object.amount_tax).replace('.',',')"></t>€</li>
<li><strong>Total to receive:</strong> <t t-out="('%.2f'% object.amount_total).replace('.',',')"></t>€</li>
</ul>
<br>
Don't hesitate to contact us at <a t-if="object.company_id.email" t-att-href="object.company_id.email"><t t-out="object.company_id.email"></t></a> for any question you might have using the code: <t t-out="object.name"></t><br>
Thanks for your contribution helping generate our green energy.<br><br>
Yours faithfully,<br>
</p>
</div>
<p id='sepa_text'>To become a member, you must first fill out this form, where we ask you for your bank account details and authorization to issue a direct debit to collect the initial contribution of <span id='prodPrice'>%(product_price)s</span>%(currency_symbol)s</p>
<p id='sepa_text'>To formalize the contribution, you must first fill out this form where we ask for a bank account and authorization to issue a bank receipt to collect the initial mandatory financial contribution of <span id='prodPrice'>%(product_price)s</span>%(currency_symbol)s</p>
<p id='sepa_text'>To join, you must first fill out this form where we ask for a bank account and authorization to issue a bank receipt to collect the initial mandatory financial contribution of <span id='prodPrice'>%(product_price)s</span>%(currency_symbol)s</p>

Loading…

User avatar None

String added in the repository
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Dear <t t-out="object.firstname"></t>,<br><br>
We confirm that we have correctly received your request to make a voluntary contribution to the capital social of <b><t t-out="object.company_id.name"></t></b>, with the following data:<br><br>
<ul>
<li>Partner VAT: <b><t t-out="object.vat"></t></b></li>
<li>Partner name: <b><t t-out="object.firstname"></t> <t t-out="object.lastname"></t></b></li>
<li>Charging account finished on: <b><t t-out="object.iban[-4:]"></t></b></li>
<li>Subscription amount: <b><t t-out="object.subscription_amount"></t> €</b></li>
</ul>
<br>
In the next few days you will receive the bank charge in this account, please verify that all the data
provided is correct and you have the money you want to invest, to avoid any incident in the
draft of the receipt.
<br><br>
Once the validity of the payment has been verified, you will receive a new notification confirming the contribution made.
<br><br>
Thank you for your involvement and we inform you that for any doubt or clarification you can
<t t-if="object.company_id.website">
consult our website: <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website"><t t-out="object.company_id.website"></t></a>
or
</t> send us an email to <t t-out="object.company_id.email"></t>.
<br><br>
Get the word out by explaining the project to family and friends. The more we are, the further we will go!
<br>
Thank you very much and good energy!
<br><br>
We keep in touch for any questions.<br>
Yours faithfully,<br>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Dear <t t-out="object.firstname"></t>,<br><br>
We confirm that we have correctly received your request to make a voluntary contribution to the capital social of <b><t t-out="object.company_id.name"></t></b>, with the following data:<br><br>
<ul>
<li>Partner VAT: <b><t t-out="object.vat"></t></b></li>
<li>Partner name: <b><t t-out="object.firstname"></t> <t t-out="object.lastname"></t></b></li>
<li>Charging account finished on: <b><t t-out="object.iban[-4:]"></t></b></li>
<li>Subscription amount: <b><t t-out="object.subscription_amount"></t> €</b></li>
</ul>
<br>
In the next few days you will receive the bank charge in this account, please verify that all the data
provided is correct and you have the money you want to invest, to avoid any incident in the
draft of the receipt.
<br><br>
Once the validity of the payment has been verified, you will receive a new notification confirming the contribution made.
<br><br>
Thank you for your involvement and we inform you that for any doubt or clarification you can
<t t-if="object.company_id.website">
consult our website: <a t-if="object.company_id.website" t-att-href="object.company_id.website"><t t-out="object.company_id.website"></t></a>
or
</t> send us an email to <t t-out="object.company_id.email"></t>.
<br><br>
Get the word out by explaining the project to family and friends. The more we are, the further we will go!
<br>
Thank you very much and good energy!
<br><br>
We keep in touch for any questions.<br>
Yours faithfully,<br>
</p>
</div>
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:

Mismatching line breaks
Catalan, Basque

Reset

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

32312 String information

Source string description
module: energy_communities_cooperator
Flags
read-only
Source string location
model:mail.template • body_html:energy_communities_cooperator.email_template_confirmation_voluntary_share
String age
4 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
energy_communities_cooperator/i18n/energy_communities_cooperator.pot, string 2