Som Comunitats/energy-communities-cooperator — Basque @ Weblate: It looks like this vat number %s doesn't belong to …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source string description

module: energy_communities_cooperator odoo-python

English module: energy_communities_cooperator odoo-python

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Basque	Actions
	Invoice date	Fakturaren data
	Invoice due date	Fakturaren ordainketa-data
	Invoices successfully posted	Fakturak behar bezala argitaratu dira
	Invoices successfully sent	Fakturak behar bezala bidali dira
	Is Follower	Jarratzailea da
	It looks like this vat number %s doesn't belong to an effective member of this energy community, please contact with the energy community administrators at %s	%sBadirudi %s IFZ hori ez dela energia-komunitate horretako kide eraginkor batena. Mesedez, jarri harremanetan energia-komunitateko administratzaileekin %s-n
	Journal	Egunkaria
	Journal Entry	Egunkari-sarrera
	Journal Item	Aldizkariaren elementua
	Language	Hizkuntza
	Language to send the email in	Mezu elektronikoa zein hizkuntzatan bidali

Loading…

Xavier Bonet

Translation changed

English

Basque 3 characters editedCurrent translationState: Translated

4 months ago

Xavier Bonet

Translation added

English

Basque 156 characters editedPrevious translationState: Translated

4 months ago

alvaro.garcia

String added in the repository

English

Basque 0 characters editedPrevious translationState: Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

33724 String information

Source string description

module: energy_communities_cooperator odoo-python

Flags

python-format

Source string location

code:addons/energy_communities_cooperator/components/subscription_request_utils.py:0 • code:addons/energy_communities_cooperator/components/subscription_request_utils.py:0

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

energy_communities_cooperator/i18n/eu_ES.po, string 159

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.