HackaSom/Web HackaSom 2021 — Basque @ Weblate: Dinámica

Zen

Translation

Key DYNAMIC_MENU

Spanish

Basque

Needs editing

Skip

Key	Spanish	Basque
CALENDAR_KICKOFF_DATES	18 de septiembre	Irailaren 18a
CALENDAR_MIDTERM	Puesta en común intermedia	Erdibideko bateratze-lana
CALENDAR_MIDTERM_DATES	2 de octubre	Urriaren 2a
CALENDAR_CLOSING	Presentación final	Azken aurkezpena
CALENDAR_CLOSING_DATES	16 de octubre	Urriaren 16a
DYNAMIC_MENU	Dinámica	Dinamika
DYNAMIC_TITLE	¿Qué haremos?	Zer egingo dugu?
DYNAMIC_SUBTITLE	La dinámica	Dinamika
DYNAMIC_CONTENT_1	Durante la sesión de arranque se establecerán equipos de entre 3 y 5 personas por proyecto, en el que estarán trabajando en línea durante 3 semanas.	Hasiera-saioan, proiektuko 3-5 pertsona bitarteko taldeak sortuko dira. Proiektuak 3 astez landuko dira, online.
DYNAMIC_CONTENT_2	A mitad de la HackaSom habrá una puesta en común del trabajo entre los equipos y, en la sesión final, cada equipo presentará los resultados de su proyecto.	HackaSom ekitaldiaren erdian taldeek bateratze-lana egingo dute eta, azken saioan, talde bakoitzak bere proiektuaren emaitzak aurkeztuko ditu.
DYNAMIC_CONTENT_3	Durante la HackaSom tendrás a tu disposición mentoría por parte del grupo de trabajo de IT del equipo técnico de Som Energia que te dará apoyo en lo que necesites.	HackaSom ekitaldiak irauten duen bitartean, Som Energiako Talde Teknikoko IT lantaldeak aholku emango dizu eta behar duzun guztian lagunduko dizu.

Key	Spanish	Basque
CALENDAR_TITLE	Fechas clave	Data garrantzitsuak
DYNAMIC_CONTENT_1	Durante la sesión de arranque se establecerán equipos de entre 3 y 5 personas por proyecto, en el que estarán trabajando en línea durante 3 semanas.	Hasiera-saioan, proiektuko 3-5 pertsona bitarteko taldeak sortuko dira. Proiektuak 3 astez landuko dira, online.
DYNAMIC_CONTENT_2	A mitad de la HackaSom habrá una puesta en común del trabajo entre los equipos y, en la sesión final, cada equipo presentará los resultados de su proyecto.	HackaSom ekitaldiaren erdian taldeek bateratze-lana egingo dute eta, azken saioan, talde bakoitzak bere proiektuaren emaitzak aurkeztuko ditu.
DYNAMIC_CONTENT_3	Durante la HackaSom tendrás a tu disposición mentoría por parte del grupo de trabajo de IT del equipo técnico de Som Energia que te dará apoyo en lo que necesites.	HackaSom ekitaldiak irauten duen bitartean, Som Energiako Talde Teknikoko IT lantaldeak aholku emango dizu eta behar duzun guztian lagunduko dizu.
DYNAMIC_CONTENT_4	Más detalles en las [FAQ's](#faqs).	Xehetasun gehiago [ohiko galderetan](#faqs).
DYNAMIC_MENU	Dinámica	Dinamika
DYNAMIC_SUBTITLE	La dinámica	Dinamika
DYNAMIC_TITLE	¿Qué haremos?	Zer egingo dugu?
END	Marcador final	Azken markatzailea
EVENT_DATES	Del 18 de septiembre al 16 de octubre	Irailaren 18tik urriaren 16ra

Loading…

admin

Bulk status changed

Spanish

Basque 0 characters editedCurrent translation

4 years ago

admin

Bulk status changed

Spanish

Basque 0 characters editedCurrent translation

4 years ago

June

Translation added

Spanish

Basque 8 characters editedCurrent translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “La dinámica”

Reset

Glossary

Spanish	Basque
No related strings found in the glossary.

9855 String information

Key

DYNAMIC_MENU

String age

4 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/i18n/eu/index.json, string 20

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.