Solidar/ui — Catalan @ Weblate: Uso directo energía

Translation

Key ENERGY_BALANCE->LABEL_AUTOCONSUMO

Spanish

Catalan

Needs editing

Skip

Key	Spanish	Catalan
ENERGY_BALANCE->FLOW_TITLE	¿A dónde va la electricidad producida por los paneles?	On va l'electricitat produïda pels panells?
ENERGY_BALANCE->FLOW_DESCRIPTION	Parte de la electricidad producida en tu instalación fotovoltaica se utiliza de manera instantánea, la que no se utiliza en el mismo momento (por ejemplo, porque no hay nadie en la vivienda en las horas centrales del día, que es cuando más electricidad se produce) se vierte a la red (excedentes).<br />Por lo contrario, durante las horas en que no haya producción necesitarás obtener la energía de la red. En caso de instalar baterías podrás disminuir de forma considerable el uso eléctrico de la red.	Part de l'electricitat produïda a la teva instal·lació fotovoltaica s'utilitza de manera instantània, la que no s'utilitza al mateix moment (per exemple, perquè no hi ha ningú a l'habitatge a les hores centrals del dia, que és quan més electricitat es produeix) s'aboca a la xarxa (excedents).<br />Al contrari, durant les hores en què no hi hagi producció necessitaràs obtenir l'energia de la xarxa. En cas d'instal·lar bateries podràs disminuir de manera considerable l'ús elèctric de la xarxa.
ENERGY_BALANCE->FLOW_TITLE_OTHER_WAY	Esquema del flujo de energía	Esquema del flux d'energia
ENERGY_BALANCE->LABEL_EXCEDENTE_ANUAL	Electricidad sobrante	Electricitat sobrant
ENERGY_BALANCE->TOOLTIP_EXCEDENTE_ANUAL	Electricidad sobrante volcada a la red	Electricitat sobrant bolcada a la xarxa
ENERGY_BALANCE->LABEL_AUTOCONSUMO	Uso directo energía	Ús directe d'energia
ENERGY_BALANCE->LABEL_ENERGIA_RED	Energía obtenida de la red	Energia obtinguda de la xarxa
ENERGY_BALANCE->LABEL_ENERGIA_PANELES	Energía obtenida de los paneles	Energia obtinguda dels panells
ENERGY_BALANCE->TITLE_HOURLY_ENERGY_BALANCE	Balance horario	Balanç horari
ENERGY_BALANCE->TITLE_HOURLY_PERIODO	Periodo	Període
ENERGY_BALANCE->LABEL_HOURLY_PRODUCTION_YEAR	Producción horaria media anual	Producció horària mitjana anual

Key	Spanish	Catalan
ENERGY_BALANCE->FLOW_DESCRIPTION	Parte de la electricidad producida en tu instalación fotovoltaica se utiliza de manera instantánea, la que no se utiliza en el mismo momento (por ejemplo, porque no hay nadie en la vivienda en las horas centrales del día, que es cuando más electricidad se produce) se vierte a la red (excedentes).<br />Por lo contrario, durante las horas en que no haya producción necesitarás obtener la energía de la red. En caso de instalar baterías podrás disminuir de forma considerable el uso eléctrico de la red.	Part de l'electricitat produïda a la teva instal·lació fotovoltaica s'utilitza de manera instantània, la que no s'utilitza al mateix moment (per exemple, perquè no hi ha ningú a l'habitatge a les hores centrals del dia, que és quan més electricitat es produeix) s'aboca a la xarxa (excedents).<br />Al contrari, durant les hores en què no hi hagi producció necessitaràs obtenir l'energia de la xarxa. En cas d'instal·lar bateries podràs disminuir de manera considerable l'ús elèctric de la xarxa.
ENERGY_BALANCE->FLOW_TITLE	¿A dónde va la electricidad producida por los paneles?	On va l'electricitat produïda pels panells?
ENERGY_BALANCE->FLOW_TITLE_OTHER_WAY	Esquema del flujo de energía	Esquema del flux d'energia
ENERGY_BALANCE->FOOTER_BUTON_MAXIMO	Configuración máxima ({{paneles}})	Configuració màxima ({{paneles}})
ENERGY_BALANCE->FOOTER_BUTON_OPTIMO	Recupera optimizador	Recupera optimitzador
ENERGY_BALANCE->LABEL_AUTOCONSUMO	Uso directo energía	Ús directe d'energia
ENERGY_BALANCE->LABEL_CO2AnualNoRenovable	Si la electricidad contratada proviene de <br /><strong>fuentes no renovables</strong>	Si l'electricitat contractada prové de <br /><strong>fonts no renovables</strong>
ENERGY_BALANCE->LABEL_CO2AnualRenovable	Si la electricidad contratada proviene de <br /><strong>fuentes renovables</strong>	Si l'electricitat contractada prové de <br /><strong>fonts renovables</strong>
ENERGY_BALANCE->LABEL_ENERGIA_PANELES	Energía obtenida de los paneles	Energia obtinguda dels panells
ENERGY_BALANCE->LABEL_ENERGIA_RED	Energía obtenida de la red	Energia obtinguda de la xarxa

Loading…

Tania

Translation changed

Spanish

Catalan 18 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Spanish

Catalan 10 characters edited Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Uso directo de energía”

Reset

Glossary

Spanish	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ENERGY_BALANCE->LABEL_AUTOCONSUMO

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

src/i18n/locale-ca.yaml, string 339