Som Comunitats/energy-communities-cooperator — Basque @ Weblate: Company Name

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source string description

module: energy_communities_cooperator odoo-python

English module: energy_communities_cooperator odoo-python

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Basque	Actions
	Companies	Enpresak
	Company	Enpresa
	Company Email	Enpresaren posta elektronikoa
	Company Information	Enpresaren informazioa
	Company Legal Representative	Enpresaren legezko ordezkaria
	Company Name	Enpresaren izena
	Company Register Number	Enpresaren Erregistro Zenbakia
	Company bank details	Enpresaren bankuko datuak
	CompanyEmail Confirmation	Enpresaren posta elektronikoaren baieztapena
	Config Settings	Ezarpenak
	Confirmation Email for CE Voluntary Share Receipt	CE Borondatezko Partekatze Jasotzeko Baieztapen Mezu Elektronikoa

Loading…

None

String added in the repository

English

Basque 16 characters editedCurrent translationState: Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Name of the company”

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

33266 String information

Source string description

module: energy_communities_cooperator odoo-python

Flags

python-format

Source string location

code:addons/energy_communities_cooperator/config.py:0 • code:addons/energy_communities_cooperator/config.py:0

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

energy_communities_cooperator/i18n/eu_ES.po, string 54

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.