Som Comunitats/energy-project — Basque @ Weblate: Name of the company

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source string description

module: energy_project

English module: energy_project

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Basque	Actions
	Manage Supplier	Hornitzailea kudeatu
	Mandate Filtered	Mandatua Iragazita
	Municipio empresa	Udal enpresa
	NIF empresa	NIF enpresa
	Name	Proiektuaren Izena
	Name of the company	Enpresaren izena
	Name of the provider	Hornitzailearen izena
	Nombre empresa	Enpresa izena
	Non-partner	Bazkide ez
	Nº de orden	Ordenan zenbakia
	Partner	Bazkide

Loading…

None

String added in the repository

English

Basque 16 characters editedCurrent translationState: Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Company Name”

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

74580 String information

Source string description

module: energy_project

Source string location

model:ir.model.fields • field_description:energy_project.field_energy_project_project__company_name

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

energy_project/i18n/eu_ES.po, string 59

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.