Som Comunitats/energy-selfconsumption — Spanish @ Weblate: Cooperator

Zen

Translation

Source string description

module: energy_selfconsumption

English module: energy_selfconsumption

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Contracts	Contratos
	Contracts Count	Conteo de Contratos
	Contracts associated with this energy project	Contratos asociados con este proyecto energético
	Contracts selected for invoice generation	Contratos seleccionados para la generación de facturas
	Controls whether the registration form is active	Controla si el formulario de registro está activo
	Cooperator	Socio
	Cooperator partner associated with the supply point	Socio cooperante asociado al punto de suministro
	Cooperator subscribed to the self-consumption project	Socio suscrito al proyecto de autoconsumo
	Cooperators	Cooperadores
	Country	País
	Country where the supply point is located	País donde se encuentra el punto de suministro

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 5 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Partner”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

72601 String information

Source string description

module: energy_selfconsumption

Source string location

model:ir.model.fields • field_description:energy_selfconsumption.field_energy_selfconsumption_supply_point__partner_id • model:ir.model.fields • field_description:energy_selfconsumption.field_energy_selfconsumption_supply_point_assignation__partner_id

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

energy_selfconsumption/i18n/es.po, string 186

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.