HackaSom/Web HackaSom 2021 — Galician @ Weblate: HackaSom Som Energia 2021

Zen

Translation

Key PAGE_TITLE

Spanish

Galician

Needs editing

Skip

Key	Spanish	Galician
PAGE_TITLE	HackaSom Som Energia 2021	HackaSom Som Energia 2021
EVENT_DATES	Del 18 de septiembre al 16 de octubre	Do 18 de setembro ao 16 de outubro
REGISTER_BUTTON	Inscribirme	Inscribirme
MORE_INFO_BUTTON	Más información	Máis información
HACKASOM_MENU	HackaSom	HackaSom
HACKASOM_TITLE	HackaSom	HackaSom

Key	Spanish	Galician
HACKASOM_CONTENT	Un evento virtual, en formato [Hackathon](https://es.wikipedia.org/wiki/Hackathon), en el que proponemos a personas cercanas a Som Energia colaborar entre ellas a lo largo de 3 semanas en proyectos multidisciplinares relacionados con la cooperativa.	Un evento virtual, en formato [Hackathon](https://es.wikipedia.org/wiki/Hackathon), no que propomos a persoas próximas a Som Energia colaboraren entre elas ao longo de 3 semanas en proxectos multidisciplinares relacionados coa cooperativa.
HACKASOM_MENU	HackaSom	HackaSom
HACKASOM_SUBTITLE	¿Qué es la HackaSom?	Que é a HackaSom?
HACKASOM_TITLE	HackaSom	HackaSom
MORE_INFO_BUTTON	Más información	Máis información
PAGE_TITLE	HackaSom Som Energia 2021	HackaSom Som Energia 2021
Q_CLOSING_SESSION	¿Qué se hará en la sesión de cierre?	Que se vai facer na sesión de peche?
Q_KICKOFF_SESSION	¿Qué se hará en la sesión de arranque?	Que se vai facer na sesión de arranque?
Q_MIDTERM_SESSION	¿Qué se hará en la sesión intermedia?	Que se vai facer na sesión intermedia?
Q_RESOURCES	¿Qué recursos se pueden pedir?	Que recursos se poden pedir?

Loading…

iriataibo

Translation added

Spanish

Galician 25 characters editedCurrent translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

Spanish	Galician
No related strings found in the glossary.

9899 String information

Key

PAGE_TITLE

Flags

ignore-multiple-failures

String age

4 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/i18n/gl/index.json, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.