OpenERP Som addons/somenergia.giscedata_facturacio_comer_som — Spanish @ Weblate: Energia Reactiva Capacitiva (kVArh)

Zen

Translation

Source string description

module: giscedata_facturacio_comer_som

Catalan module: giscedata_facturacio_comer_som

Spanish

Needs editing

Skip

	Catalan	Spanish	Actions
	Energia Reactiva Capacitiva (kVArh)	Energia Reactiva Capacitiva (kVArh)
	Signar Factures	Firmar Facuras
	End	Final
	Reimprimir Pdf (no caché)	Reimprimir Pdf (no caché)
	Factura amb linies complementaries de tipus desconegut {}	Factura con líneas complementarias de tipo desconocido {}
	Reimprimir factura en pdf	Reimprimir factura en pdf

Loading…

oriolpiera

Marked for edit

Catalan

Spanish 1 character editedCurrent translationState: Needs editing

12 days ago

oriolpiera

Contributor joined

Contributor joined 12 days ago

None

String added in the repository

Catalan

Spanish 35 characters editedPrevious translationState: Translated

12 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

Catalan	Spanish
No related strings found in the glossary.

30112 String information

Source string description

module: giscedata_facturacio_comer_som

Source string location

code:addons/giscedata_facturacio_comer_som/giscedata_facturacio_report.py:4035 • rml:giscedata_facturacio_comer_som/report/components/energy_consumption_detail_td_base/energy_consumption_detail_td_base.mako:7

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

giscedata_facturacio_comer_som/i18n/es_ES.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.