Zen

Translation

module: l10n_es_facturae
English module: l10n_es_facturae
Base imponible
14/140 · 14

Sign in to save translations.

English Spanish Actions
<strong>Bank Account:</strong>
<strong>Cuenta bancaria:</strong>
<strong>Payment Mode:</strong>
<strong>Modo de pago:</strong>
Base imponible
Base imponible
Untaxed Amount
Base imponible
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Dear
<t t-if="object.partner_id.parent_id">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t> (<t t-out="object.partner_id.parent_id.name or ''">Azure Interior</t>),
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,
</t>
<br><br>
Here is your
<t t-if="object.name">
invoice <span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">INV/2021/05/0005</span>
</t>
<t t-else="">
invoice
</t>
<t t-if="object.invoice_origin">
(with reference: <t t-out="object.invoice_origin or ''">SUB003</t>)
</t>
amounting in <span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 143,750.00</span>
from <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>.
<t t-if="object.payment_state in ('paid', 'in_payment')">
This invoice is already paid.
</t>
<t t-else="">
Please remit payment at your earliest convenience.
<t t-if="object.payment_reference">
<br><br>
Please use the following communication for your payment: <span style="font-weight:bold;" t-out="object.payment_reference or ''">INV/2021/05/0005</span>.
</t>
</t>
<br><br>
Do not hesitate to contact us if you have any questions.
<t t-if="not is_html_empty(object.invoice_user_id.signature)">
<br><br>
<t t-out="object.invoice_user_id.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
</t>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Estimado/a
<t t-if="object.partner_id.parent_id">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t> (<t t-out="object.partner_id.parent_id.name or ''">Azure Interior</t>),
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,
</t>
<br><br>
Aquí está su
<t t-if="object.name">
factura <span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">INV/2021/05/0005</span>
</t>
<t t-else="">
factura
</t>
<t t-if="object.invoice_origin">
(con la referencia: <t t-if="object.related_community_company_id"><t t-out="object.related_community_company_id.name+' - '" or ''">CE de la Villa</t> </t><t t-out="object.invoice_origin or ''">SUB003</t>)
</t>
por un importe total de <span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 143,750.00</span>
de parte de <t t-out="object.company_id.name or ''">SuCompañía</t>.
<t t-if="object.payment_state in ('paid', 'in_payment')">
Esta factura ya se encuentra pagada.
</t>
<t t-else="">
<t t-if="object.payment_mode_id and object.payment_mode_id.payment_type == 'inbound' and object.payment_mode_id.payment_method_id.code == 'sepa_direct_debit'">
<br><br>
El día del vencimiento, o en los siguientes días, giraremos un recibo a la cuenta bancaria que nos han autorizado.
</t>
<t t-else="">
<t t-if="object.payment_mode_id and object.payment_mode_id.payment_type == 'inbound' and object.payment_mode_id.payment_method_id.code == 'manual'">
<br><br>
Por favor, proceda con el pago atendiendo al vencimiento indicado en la factura.
<t t-if="object.payment_reference or object.name">
Utilice la siguiente comunicación para el pago: <span style="font-weight:bold;" t-out="object.payment_reference or object.name or ''">INV/2021/05/0005</span>.
</t>
</t>
</t>
</t>
<br><br>
No dude en contactarnos si tiene alguna pregunta.
<t t-if="not is_html_empty(object.invoice_user_id.signature)">
<br><br>
<t t-out="object.invoice_user_id.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
</t>
</p>
</div>

Loading…

User avatar juan-pe

String added in the repository
Base imponible
Base imponible
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

76616 String information

Source string description
module: l10n_es_facturae
Source string location
model:ir.model.fields.selection • name:l10n_es_facturae.selection__account_move__facturae_refund_reason__16 • model:ir.model.fields.selection • name:l10n_es_facturae.selection__account_move_reversal__refund_reason__16
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
energy_communities/i18n_extra/es.po, string 3