Somenergia-ui/UI Components — Galician @ Weblate: Busca...

Zen

Translation

Key TABLE_EDITOR->PLACEHOLDER_SEARCH

Catalan

Galician

Needs editing

Skip

Key	Catalan	Galician
TABLE_EDITOR->ACTIONS	Accions	Accións
TABLE_EDITOR->SORTED_DESCENDING	Ordre descendent	Orde descendente
TABLE_EDITOR->SORTED_ASCENDING	Ordre ascendent	Orde ascendente
TABLE_EDITOR->N_SELECTED_one	{{count}} element seleccionat	{{count}} elemento seleccionado
TABLE_EDITOR->N_SELECTED_other	{{count}} elements seleccionats	{{count}} elementos seleccionados
TABLE_EDITOR->PLACEHOLDER_SEARCH	Busca...	Busca...
TABLE_EDITOR->LABEL_SEARCH	Busca	Busca
TABLE_EDITOR->N_ITEMS_FILTERED_one	La cerca està ocultant un element	A busca oculta un elemento
TABLE_EDITOR->N_ITEMS_FILTERED_other	La cerca està ocultant {{count}} elements	A busca oculta {{count}} elementos
TABLE_EDITOR->CLEAR_FILTER	Mostra'ls tots	Mostrar todos

Key	Catalan	Galician
TABLE_EDITOR->LOADING	Estem carregant dades...	Cargando datos...
TABLE_EDITOR->N_ITEMS_FILTERED_one	La cerca està ocultant un element	A busca oculta un elemento
TABLE_EDITOR->N_ITEMS_FILTERED_other	La cerca està ocultant {{count}} elements	A busca oculta {{count}} elementos
TABLE_EDITOR->N_SELECTED_one	{{count}} element seleccionat	{{count}} elemento seleccionado
TABLE_EDITOR->N_SELECTED_other	{{count}} elements seleccionats	{{count}} elementos seleccionados
TABLE_EDITOR->PLACEHOLDER_SEARCH	Busca...	Busca...
TABLE_EDITOR->SELECT_ALL	Selecciona-ho tot	Selecciona todo
TABLE_EDITOR->SORTED_ASCENDING	Ordre ascendent	Orde ascendente
TABLE_EDITOR->SORTED_DESCENDING	Ordre descendent	Orde descendente

Loading…

bea.farinas

Translation added

Catalan

Galician 8 characters editedCurrent translationState: Translated

yesterday

None

String updated in the repository

Catalan

Galician 0 characters editedPrevious translationState: Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

Catalan	Galician
No related strings found in the glossary.

21864 String information

Key

TABLE_EDITOR->PLACEHOLDER_SEARCH

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

lib/i18n/locale-gl.yaml, string 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.