HackaSom - Basque @ Weblate

Translation status

63	Strings	92%	Browse Translate
811	Words	99%
5,199	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
63 811 5,199	All strings	Browse Translate Zen
63 811 5,199	Translated strings	Browse Translate Zen
5 7 47	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 7 47	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 25	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 7 47	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Web HackaSom 2021 AGPL-1.0-or-later	100%	0	0	0	0	5	0	0

Summary

Project website	hackasom.somenergia.coop
Project maintainers2	iriataibo alberto.rasillo
Language	Basque
Language code	eu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,034,494

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63		811		5,199
Translated	100%	63	100%	811	100%	5,199
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	5	1%	7	1%	47
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

811

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed HackaSom Web HackaSom 2021 Basque	Changes committed 4 years ago
June Translation changed HackaSom Web HackaSom 2021 Basque	Spanish A mitad de la HackaSom habrá una puesta en común del trabajo entre los equipos y, en la sesión final, cada equipo presentará los resultados de su proyecto. Basque 0 characters editedCurrent translation HackaSom ekitaldiaren erdian taldeek bateratze-lana egingo dute eta, azken saioan, talde bakoitzak bere proiektuaren emaitzak aurkeztuko ditu. 4 years ago
June Translation changed HackaSom Web HackaSom 2021 Basque	Spanish Siempre que esté justificado, los equipos podrán pedir recursos al equipo técnico: listas de correo, espacios para repositorio, subdominios, información sobre API ya disponibles... Basque 0 characters editedCurrent translation Justifikatuta badago, taldeek baliabideak eskatu ahal izango dizkiote Talde Teknikoari: posta-zerrendak, biltegietarako espazioa, azpidomeinuak, jada erabilgarri dauden APIei buruzko informazioa... 4 years ago
June Translation changed HackaSom Web HackaSom 2021 Basque	Spanish ¿Tendremos apoyo del equipo técnico de Som Energia? Basque 0 characters editedCurrent translation Som Energiaren Talde Teknikoak laguntza emango digu? 4 years ago
June Translation changed HackaSom Web HackaSom 2021 Basque	Spanish ¿Necesito saber tecnología para participar? Basque 0 characters editedCurrent translation Teknologian aditua izan behar dut parte hartzeko? 4 years ago
June Translation changed HackaSom Web HackaSom 2021 Basque	Spanish Los equipos colaborarán para llevar a cabo un proyecto. Dicho proyecto puede consistir en una aplicación funcional, pasando por un prototipo o maqueta, o simplemente una definición de necesidades o una idea conceptual. El proyecto se presentará al final de la HackaSom, donde se planteará qué continuidad se le puede dar. Basque 0 characters editedCurrent translation Taldeak elkarlanean arituko dira proiektu bat gauzatzeko. Proiektua aplikazio funtzional bat, prototipo edo maketa bat, edo, besterik gabe, beharren definizio bat edo ideia kontzeptual bat izan daiteke. Proiektua HackaSom ekitaldiaren amaieran aurkeztuko da eta zer jarraipen izan dezakeen planteatuko da. 4 years ago
June Translation changed HackaSom Web HackaSom 2021 Basque	Spanish Más detalles en las [FAQ's](#faqs). Basque 16 characters editedCurrent translation Xehetasun gehiago ~~hemen: [FAQ's~~[ohiko galderetan](#faqs). 4 years ago
June Translation changed HackaSom Web HackaSom 2021 Basque	Spanish Durante la HackaSom tendrás a tu disposición mentoría por parte del grupo de trabajo de IT del equipo técnico de Som Energia que te dará apoyo en lo que necesites. Basque 0 characters editedCurrent translation HackaSom ekitaldiak irauten duen bitartean, Som Energiako Talde Teknikoko IT lantaldeak aholku emango dizu eta behar duzun guztian lagunduko dizu. 4 years ago
June Translation changed HackaSom Web HackaSom 2021 Basque	Spanish No. No es necesario. Aunque no sepas de tecnología, hay mucho que puedes aportar. Desde la idea inicial hasta la definición concreta del proyecto, información o experiencia que tengas sobre el ámbito del proyecto, contrastar lo que se va desarrollando, cómo se comunican los resultados... Basque 1 character editedCurrent translation Ez. Ez da beharrezkoa. Teknologian aditua ez bazara ere, ekarpen baliotsua egin dezakezu: hasteko ideia bat, proiektuaren definizio zehatza, proiektuaren eremuaren inguruko informazioa edo esperientzia, egiten dena kontrastatzea, emaitzak komunikatzeko modua.... 4 years ago
June Translation changed HackaSom Web HackaSom 2021 Basque	Spanish El equipo técnico estará en las sesiones plenarias y tendrá reservadas horas laborales para atender dudas y peticiones de recursos. Basque 10 characters editedCurrent translation Talde teknikoako kideek osoko saioetan parte hartuko dute eta lanordu batzuk gordeko dituzte zalantzei eta baliabide-eskaerei erantzuteko. 4 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.