HackaSom - Galician @ Weblate

Translation status

63	Strings	100%	Browse Translate
811	Words	100%
5,199	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
63 811 5,199	All strings	Browse Translate Zen
63 811 5,199	Translated strings	Browse Translate Zen
10 16 133	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Web HackaSom 2021 AGPL-1.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	hackasom.somenergia.coop
Project maintainers2	iriataibo alberto.rasillo
Language	Galician
Language code	gl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,323,918

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63		811		5,199
Translated	100%	63	100%	811	100%	5,199
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

811

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed HackaSom Web HackaSom 2021 Galician	Changes committed 4 years ago
iriataibo Translation changed HackaSom Web HackaSom 2021 Galician	Spanish HackaSom Galician 0 characters editedCurrent translation HackaSom 4 years ago
iriataibo Translation changed HackaSom Web HackaSom 2021 Galician	Spanish Calendario Galician 0 characters editedCurrent translation Calendario 4 years ago
iriataibo Translation changed HackaSom Web HackaSom 2021 Galician	Spanish HackaSom Galician 0 characters editedCurrent translation HackaSom 4 years ago
iriataibo Translation added HackaSom Web HackaSom 2021 Galician	Spanish Marcador final Galician 14 characters editedCurrent translation Marcador final 4 years ago
iriataibo Translation added HackaSom Web HackaSom 2021 Galician	Spanish Siempre que esté justificado, los equipos podrán pedir recursos al equipo técnico: listas de correo, espacios para repositorio, subdominios, información sobre API ya disponibles... Galician 181 characters editedCurrent translation Sempre que estea xustificado, os equipos poderán pedir recursos ao equipo técnico: listaxes de correo, espazos para repositorio, subdominios, información sobre API xa dispoñíbeis... 4 years ago
iriataibo Translation added HackaSom Web HackaSom 2021 Galician	Spanish ¿Qué recursos se pueden pedir? Galician 28 characters editedCurrent translation Que recursos se poden pedir? 4 years ago
iriataibo Translation added HackaSom Web HackaSom 2021 Galician	Spanish El equipo técnico estará en las sesiones plenarias y tendrá reservadas horas laborales para atender dudas y peticiones de recursos. Galician 124 characters editedCurrent translation O equipo técnico estará nas sesións plenarias e terá reservadas horas laborais para atender dúbidas e peticións de recursos. 4 years ago
iriataibo Translation added HackaSom Web HackaSom 2021 Galician	Spanish ¿Tendremos apoyo del equipo técnico de Som Energia? Galician 51 characters editedCurrent translation Teremos apoio do equipo técnico de Som Energia? 4 years ago
iriataibo Translation added HackaSom Web HackaSom 2021 Galician	Spanish No es necesario inscribirse en un equipo. Los equipos definitivos se acabarán de configurar en la sesión de arranque. Según la situación, las personas sin equipo predefinido formarán equipos nuevos o se incorporarán en alguno de los existentes. Galician 227 characters editedCurrent translation Non é preciso inscribirse nun equipo. Os equipos definitivos acabaranse de configurar na sesión de arranque. Segundo a situación, as persoas sen equipo predefinido formarán equipos novos ou incorporaranse nalgún dos existentes. 4 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.