Legal Texts @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
general-conditions AGPL-3.0-or-later	50%	102	9,643	62,032	102	40	0	0

indexed-tariff-specific-conditions AGPL-3.0-or-later	95%	4	358	2,281	0	46	0	0

Glossary Legal Texts AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/Som-Energia/legal-texts
Instructions for translators	EXPERIMENTAL Una vez traducidos se pueden ver los resultados en: https://som-energia.github.io/legal-texts/

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		288		27,928		178,076
Source		124		11,858		75,946
Translated	63%	182	64%	17,927	63%	113,763
Needs editing	1%	4	1%	358	1%	2,281
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	29%	86	29%	8,327	29%	52,434
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	35%	102	34%	9,643	34%	62,032

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

27,928

Hosted words

288

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+63%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Spanish	100%	0	0	0	0	40	0	0

Basque	100%	0	0	0	0	5	0	0

Catalan	14%	106	10,001	64,313	102	40	0	0

Galician	100%	0	0	0	0	1	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

None Alert triggered Legal Texts indexed-tariff-specific-conditions	Component seems unused. 4 months ago
None Repository rebased Legal Texts indexed-tariff-specific-conditions	Repository rebased Original revision: 73e857fdc2e064dc692f01b4d1b83d5bb8e1133c New revision: be9b35e63b0119f9fe9d72074631c933983a7cea 9 months ago
None Repository notification received Legal Texts indexed-tariff-specific-conditions	GitHub: https://github.com/Som-Energia/legal-texts, main 9 months ago
None Repository notification received Legal Texts general-conditions	GitHub: https://github.com/Som-Energia/legal-texts, main 9 months ago
None Changes pushed Legal Texts general-conditions	Changes pushed 9 months ago
None Changes committed Legal Texts general-conditions Catalan	Changes committed 9 months ago
johnny Translation added Legal Texts general-conditions Catalan	Spanish ## 1. OBJETO Catalan 14 characters editedCurrent translationState: Translated ## 1. OBJECTE 9 months ago
johnny Contributor joined Legal Texts general-conditions Catalan	Contributor joined 9 months ago
None Repository rebased Legal Texts general-conditions	Repository rebased Original revision: aeae8898bb61800fa35589cd966ece05cd4e0649 New revision: 73e857fdc2e064dc692f01b4d1b83d5bb8e1133c 10 months ago
None Repository rebased Legal Texts indexed-tariff-specific-conditions	Repository rebased Original revision: aeae8898bb61800fa35589cd966ece05cd4e0649 New revision: 73e857fdc2e064dc692f01b4d1b83d5bb8e1133c 10 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.