Authentik project/Authentik backend — Italian @ Weblate: Permissions to pass Certificates for outposts.

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Endpoint Devices	Dispositivi di Accesso
	Verifying your browser...	Verifica del tuo browser...
	Configure certificate authorities to validate the certificate against. This option has a higher priority than the `client_certificate` option on `Brand`.	Configura le autorità di certificazione per convalidare il certificato. Questa opzione ha una priorità maggiore rispetto all'opzione `client_certificate` su `Brand`.
	Mutual TLS Stage	Fase di TLS reciproca
	Mutual TLS Stages	Fasi di TLS reciproche
	Permissions to pass Certificates for outposts.	Permessi di trasmissione dei Certificati per gli avamposti.
	Certificate required but no certificate was given.	Il certificato è stato richiesto ma non è stato consegnato.
	No user found for certificate.	Nessun utente trovato per il certificato.
	Amount of time a user can take to return from the source to continue the flow (Format: hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)	Quantità di tempo che un utente può impiegare per tornare dall'origine e continuare il flusso (formato: ore=-1;minuti=-2;secondi=-3)
	Source Stage	Fase Sorgente
	Source Stages	Fasi Sorgenti

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 60 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces.

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

83327 String information

Source string location

authentik/enterprise/stages/mtls/models.py

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po, string 273

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.