Authentik project/Authentik backend — Czech @ Weblate: Configure certificate authorities to validate the certificate against. This option …

Zen

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Endpoint Authenticator Google Device Trust Connector Stage	Fáze konektoru Endpoint Authenticator Google Device Trust
	Endpoint Authenticator Google Device Trust Connector Stages	Fáze konektorů Endpoint Authenticator Google Device Trust
	Endpoint Device	Koncové zařízení
	Endpoint Devices	Koncová zařízení
	Verifying your browser...	Ověřuji Váš prohlížeč...
	Configure certificate authorities to validate the certificate against. This option has a higher priority than the `client_certificate` option on `Brand`.	Nastavte certifikační autority, vůči nimž se budou ověřovat certifikáty. Toto nastavení má vyšší prioritu než volba `client_certificate` v `Značka`.
	Mutual TLS Stage	Fáze vzájemné TLS
	Mutual TLS Stages	Fáze vzájemné TLS
	Permissions to pass Certificates for outposts.	Oprávnění předávat certifikáty outpostům.
	Certificate required but no certificate was given.	Je vyžadován certifikát, ale žádný nebyl dodán.
	No user found for certificate.	Pro certifikát nebyl nalezen žádný uživatel.

Loading…

None

String added in the repository

English

Czech 149 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

77973 String information

Source string location

authentik/enterprise/stages/mtls/models.py

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po, string 270

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.