Authentik project/Authentik backend — Korean @ Weblate: Optional enrollment flow, which is linked at the bottom of …

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Fields of the user object to match against. (Hold shift to select multiple options)	사용자 오브젝트와 일치시키기 위한 사용자 필드입니다. (여러 옵션을 선택하려면 Shift 키를 누르세요)
	When enabled, user fields are matched regardless of their casing.	활성화하면, 사용자 필드를 대소문자에 관계없이 일치시킵니다.
	When a valid username/email has been entered, and this option is enabled, the user's username and avatar will be shown. Otherwise, the text that the user entered will be shown	유효한 사용자 아이디/이메일을 입력하고 이 옵션을 활성화하면 사용자의 사용자 아이디와 아바타가 표시됩니다. 그렇지 않으면 사용자가 입력한 텍스트가 표시됩니다.
	When enabled, the stage will succeed and continue even when incorrect user info is entered.	활성화되면 잘못된 사용자 정보가 입력되더라도 단계가 성공하고 계속됩니다.
	Show the user the 'Remember me on this device' toggle, allowing repeat users to skip straight to entering their password.
	Optional enrollment flow, which is linked at the bottom of the page.	페이지 하단에 링크된, 선택적 등록 플로우를 참조하세요.
	Optional recovery flow, which is linked at the bottom of the page.	페이지 하단에 링크된, 선택적 복구 플로우를 참조하세요.
	Optional passwordless flow, which is linked at the bottom of the page.	페이지 하단에 링크된, 선택적 비밀번호 없는 플로우를 참조하세요.
	Specify which sources should be shown.	표시할 소스를 지정합니다.
	Identification Stage	식별 스테이지
	Identification Stages	식별 스테이지

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 32 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

86042 String information

Source string location

authentik/stages/identification/models.py

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po, string 859

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.