Authentik project/Authentik backend — Dutch @ Weblate: We're excited to have you get started. First, you need …

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Email sent.	E-mail verzonden.
	Too many account verification attempts. Please try again after {minutes} minutes.
	Email Successfully sent.
	Send email.
	Welcome!	Welkom!
	We're excited to have you get started. First, you need to confirm your account. Just press the button below.	We zijn verheugd dat je aan de slag gaat. Allereerst moet je je account bevestigen. Druk gewoon op de knop hieronder.
	Confirm Account	Bevestig account
	If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser: %(url)s	Als dat niet werkt, kopieer en plak de volgende link in uw browser: %(url)s
	We're excited to have you get started. First, you need to confirm your account. Just open the link below.	We zijn verheugd dat je aan de slag gaat. Allereerst moet je je account bevestigen. Klik gewoon op de link hieronder.
	This email was sent from the notification transport <code>%(name)s</code>.	Deze e-mail is verzonden vanuit de notificatie transport %(name)s.
	Dear authentik user,	Beste authentik gebruiker,

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 117 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: je

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

87035 String information

Source string location

authentik/stages/email/templates/email/account_confirmation.html

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po, string 866

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.