Som Comunitats/energy-selfconsumption — Basque @ Weblate: You have selected ‘No’ to the question ‘The holder is …

Zen

Translation

Source string description

module: energy_selfconsumption odoo-python

English module: energy_selfconsumption odoo-python

Basque

Needs editing

Skip

	English	Basque	Actions
	You can contact	Jar zaitez harremanetan
	You can download an example template for the import of distribution tables. The template must have the following format and be a CSV file.	Banaketa-taulak inportatzeko txantiloi adibide bat deskargatu dezakezu. Txantiloiak behar du honako formatua izan eta CSV fitxategi bat izan.
	You can download an example template for the importation of inscriptions and supply points. The template must have the following format and be a CSV file.	Inskripzioak eta hornidura puntuak inportatzeko adibide-txantiloi bat deskargatu dezakezu. Txantiloiak formatu hau izan behar du eta CSV fitxategia izan behar du.
	You can find the annual electricity use on the electricity bill (Total annual consumption). Put it in kWh/year	Urteko kontsumo elektrikoa elektrizitate fakturan aurki dezakezu (Urteko kontsumo osoa). Sartu kWh/urtean
	You cannot delete a distribution table that is not in draft state.	Ez duzu ezabatu dezakezu ez dagoen banaketa taula zirriborro egoeran.
	You have selected ‘No’ to the question ‘The holder is the same partner’, in this case the NIF/CIF of the Holder cannot coincide with that of the partner.	'Ez' hautatu duzu 'Titularra bazkide bera da' galderari; kasu honetan, Titularren IFZ/IFZ ezin da bazkidearenarekin bat etorri.
	You have successfully registered.	Behar bezala erregistratu zara.
	You must accept and authorize being able to issue payments to this bank account as part of participation in this shared self-consumption project of your energy community.	Onartu eta baimendu behar duzu ordainketak kontu bankari honetara egiteko aukera izatea zure energia komunitateko parte-hartze honen barruan.
	You must accept the privacy policy.	Pribatutasun politika onartu behar duzu.
	You must select at least one inscription	Gutxienez izen-emate bat hautatu behar duzu
	You must select at least one inscription.	Gutxienez izen-emate bat hautatu behar duzu.

Loading…

None

String added in the repository

English

Basque 127 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: IFZ

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

74189 String information

Source string description

module: energy_selfconsumption odoo-python

Flags

python-format

Source string location

code:addons/energy_selfconsumption/controllers/inscriptions_form_controllers.py:0

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

energy_selfconsumption/i18n/eu_ES.po, string 881

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.