| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 896 5,717 43,371 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 884 5,705 43,280 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 12 12 91 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 12 12 91 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 61 972 9,379 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 60 971 9,375 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 5 51 370 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 13 76 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
| 33 109 713 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 10 42 265 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| 10 688 7,425 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
| 2 54 453 |
|
Failing check: XML markup | Browse Translate Zen |
| 1 28 153 |
|
Failing check: Consecutive duplicated words | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| energy-communities AGPL-3.0-or-later | 81% | 77 | 523 | 4,258 | 5 | 99 | 0 | 0 | |
| energy-communities-cooperator AGPL-3.0-or-later | 96% | 10 | 25 | 262 | 10 | 34 | 0 | 0 | |
| energy-communities-cooperator-extra AGPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | 0 | 0 | |
| energy-communities-extra AGPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| energy-project AGPL-3.0-or-later | 95% | 5 | 5 | 17 | 5 | 14 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | github.com/somcomunitats-coop/odoo-ec | |
|---|---|---|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
git@github.com:somcomunitats-coop/odoo-ec.git
|
|
| Repository branch | fix/map_json_schemas_translations | |
| Last remote commit |
[I18N] 🌐 energy-communities: Added translation using Weblate (Spanish)
b900fd31
|
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Basque)
b11f6c74
|
|
| Weblate repository |
https://traduccio.somenergia.coop/git/som-comunitats/energy-communities-cooperator/
|
|
| File mask |
energy_selfconsumption/i18n/*.po
|
|
| Translation file |
Download
energy_selfconsumption/i18n/eu_ES.po
|
|
| Last change | May 21, 2026, 10:12 a.m. | |
| Last change made by | Álvaro Garcia | |
| Language | Basque | |
| Language code | eu | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 1,034,494 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
2 weeks ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 896 | 5,717 | 43,371 | |||
| Translated | 98% | 884 | 99% | 5,705 | 99% | 43,280 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 6% | 61 | 17% | 972 | 21% | 9,379 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 1% | 12 | 1% | 12 | 1% | 91 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+100%
Contributors
—
|
Changes committed |
Changes committed
2 weeks ago
|
|
Translation changed |
|
|
Translation added |
|
|
Changes committed |
Changes committed
2 weeks ago
|
|
Translation added |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation changed |
|
|
Contributor joined |
Contributor joined
2 weeks ago
|
|
Resource updated |
The “
energy_selfconsumption/i18n/eu_ES.po” file was changed.
2 weeks ago
|
|
String updated in the repository |
|
| 896 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 896 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 12 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |