Translation status

4 Strings 75%
Browse Translate
125 Words 4%
1,299 Characters 5%

Strings status

Strings Words Characters
4 125 1,299
All strings Browse Translate Zen
4 125 1,299
Translated strings Browse Translate Zen
1 119 1,225
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 119 1,225
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 119 1,225
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 119 1,225
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
energy-communities AGPL-3.0-or-later 81% 76 416 2,740 5 95 0 0
energy-communities-cooperator AGPL-3.0-or-later 96% 10 25 262 10 34 0 0
energy-communities-cooperator-extra AGPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 11 0 0
energy-communities-service-invoicing 46% 142 501 3,107 0 26 0 0
energy-project AGPL-3.0-or-later 95% 5 5 17 5 13 0 0
energy-selfconsumption AGPL-3.0-or-later 98% 12 12 91 12 62 0 0
Browse all components

Summary

Project website github.com/somcomunitats-coop/odoo-ec
Project maintainers1 User avatar alvaro.garcia
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:somcomunitats-coop/odoo-ec.git
Repository branch 16.0
Last remote commit Merge pull request #683 from somcomunitats-coop/feature/energy_communities_settings 7f1790b6
AlvaroGRuiz authored a week ago
Last commit in Weblate Merge pull request #679 from somcomunitats-coop/fix/menus_platform_admin 77fd1add
AlvaroGRuiz authored a month ago
Weblate repository https://traduccio.somenergia.coop/git/som-comunitats/energy-communities/
File mask energy_communities/i18n_extra/*.po
Translation file Download energy_communities/i18n_extra/eu_ES.po
Last change June 16, 2026, 8:56 a.m.
Last change made by None
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 125 1,299
Translated 100% 4 100% 125 100% 1,299
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 1 95% 119 94% 1,225
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

125
Hosted words
4
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+75%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “energy_communities/i18n_extra/eu_ES.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Base imponible
OinarriZergarik gabea
a month ago
User avatar juan-pe

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar juan-pe

Translation changed
Base imponible
Zergarik gabeOinarria
a month ago
User avatar juan-pe

Resource updated
The “energy_communities/i18n_extra/eu_ES.po” file was changed. a month ago
User avatar juan-pe

String added in the repository
Base imponible
Zergarik gabea
a month ago
User avatar juan-pe

String added in the repository
<strong>Payment Mode:</strong>
<strong>Ordainketa mota:</strong>
a month ago
User avatar juan-pe

String added in the repository
<strong>Bank Account:</strong>
<strong>Banku-kontua:</strong>
a month ago
User avatar None

Resource updated
File “energy_communities/i18n_extra/eu_ES.po” was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository
<div>
<p>Dear ${object.partner_id.name}
% set access_action = object.with_context(force_website=True).get_access_action()
% set is_online = access_action and access_action['type'] == 'ir.actions.act_url'
% set access_url = object.get_mail_url()

% if object.partner_id.parent_id:
(<i>${object.partner_id.parent_id.name}</i>)
% endif
,</p>
<p>Here is, in attachment, your
% if object.number:
invoice <strong>${object.number}</strong>
% else:
invoice
% endif
% if object.origin:
(with reference: ${object.origin})
% endif
amounting in <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong>
from ${object.company_id.name}.
</p>

% if is_online:
<br/><br/>
<center>
<a href="${access_url}" style="background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;" class="o_default_snippet_text">View Invoice</a>
</center>
% endif
<br/><br/>

% if object.state=='paid':
<p>This invoice is already paid.</p>
% else:
<p>Please remit payment at your earliest convenience.</p>
% endif

<p>Thank you,</p>
<p style="color:#888888">
% if object.user_id and object.user_id.signature:
${object.user_id.signature | safe}
% endif
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="box-sizing:border-box;margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Estimatua
<t t-if="object.partner_id.parent_id">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t> (<t t-out="object.partner_id.parent_id.name or ''">Azure Interior</t>),
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,
</t>
<br><br>
Hau da zure
<t t-if="object.name">
faktura <span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">INV/2021/05/0005</span>
</t>
<t t-else="">
faktura
</t>
<t t-if="object.invoice_origin">
(Erreferentzia: <t t-if="object.related_community_company_id"><t t-out="object.related_community_company_id.name+' - '" or ''">CE de la Villa</t></t><t t-out="object.invoice_origin or ''">SUB003</t>).
</t>
<t t-else="">.</t>
Zenbateko osoa: <span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 143,750.00</span>.
Nork bidalia: <t t-out="object.company_id.name or ''">SuCompañía</t>.
<t t-if="object.payment_state in ('paid', 'in_payment')">
Faktura hau ordainduta dago.
</t>
<t t-else="">
<t t-if="object.payment_mode_id and object.payment_mode_id.payment_type == 'inbound' and object.payment_mode_id.payment_method_id.code == 'sepa_direct_debit'">
<br><br>
Mugaegunean, edo ondorengo egunetan, ordainagiri bat igorriko dugu baimendu diguten banku-kontura.
</t>
<t t-else="">
<t t-if="object.payment_mode_id and object.payment_mode_id.payment_type == 'inbound' and object.payment_mode_id.payment_method_id.code == 'manual'">
<br><br>
Mesedez, egin ezazu ordainketa fakturan adierazitako epemugaren arabera.
<t t-if="object.payment_reference or object.name">
Erabili komunikazio hau ordainketa egiteko: <span style="font-weight:bold;" t-out="object.payment_reference or object.name or ''">INV/2021/05/0005</span>.
</t>
</t>
</t>
</t>
<br><br>
Zalantzarik izanez gero, jarri gurekin harremanetan.
<t t-if="not is_html_empty(object.invoice_user_id.signature)">
<br><br>
<t t-out="object.invoice_user_id.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
</t>
</p>
</div>
4 months ago
Browse all translation changes