Translation status

1,870 Strings 86%
Browse Translate
13,515 Words 76%
114,200 Characters 71%

Strings status

Strings Words Characters
1,870 13,515 114,200
All strings Browse Translate Zen
1,766 12,950 109,572
Translated strings Browse Translate Zen
104 565 4,628
Unfinished strings Browse Translate Zen
32 47 427
Untranslated strings Browse Translate Zen
72 518 4,201
Strings marked for edit Browse Translate Zen
220 3,131 31,584
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
146 2,611 27,377
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 499 5,733
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 208 2,535
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 250 2,837
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 51 264
Failing check: Double space Browse Translate Zen
14 199 1,192
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 22 122
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 15 85
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 26 158
Failing check: Python format Browse Translate Zen
94 299 1,930
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
21 469 5,235
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
72 518 4,201
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
18 1,675 19,882
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 119 1,225
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 54 453
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 236 2,688
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
energy-communities-cooperator AGPL-3.0-or-later 96% 10 25 262 10 34 0 0
energy-communities AGPL-3.0-or-later 81% 77 523 4,258 5 99 0 0
energy-communities-cooperator-extra AGPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 11 0 0
energy-communities-extra AGPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
energy-project AGPL-3.0-or-later 95% 5 5 17 5 14 0 0
energy-selfconsumption AGPL-3.0-or-later 98% 12 12 91 12 61 0 0
Glossary Som Comunitats AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website github.com/somcomunitats-coop/odoo-ec
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,870 13,515 114,200
Translated 94% 1,766 95% 12,950 95% 109,572
Needs editing 3% 72 3% 518 3% 4,201
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 220 23% 3,131 27% 31,584
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 32 1% 47 1% 427
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 802 changes 0 changes 1 change 0 changes 1,280 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

13,515
Hosted words
1,870
Hosted strings
94%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+54%
Hosted words
+100%
+60%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+93%
−50%
Contributors
+100%
User avatar juan-pe

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar juan-pe

Translation changed
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Hello
<t t-if="object.is_company" t-out="object.get_representative().firstname"></t>
<t t-else="" t-out="object.firstname"></t>,<br><br>
We welcome you to <t t-out="object.env.company.comercial_name or object.env.company.name"></t>!<br>
You have succesfully finished the incoming process so you are now a member of our community!<br><br>
Here you have your community member number: <strong><t t-out="(object.cooperator_register_number or 'XXX')"></t></strong><br><br>
Please find in attachment your <t t-out="object.env.company.comercial_name or object.env.company.name"></t> cooperator certificate.<br><br>
We keep in touch for any questions.<br>
Yours faithfully,<br>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Kaixo:
<t t-if="object.is_company" t-out="object.get_representative().firstname"></t>
<t t-else="" t-out="object.firstname"></t>:<br><br>
Ongi etorri <t t-out="object.env.company.comercial_name or object.env.company.name"></t>(e)ra!<br>
<t t-if="object.cooperator_register_number == 0">
Behar bezala amaitu duzu Erkidegoko proiektu eta ekimenetan parte hartzera gonbidatutako pertsona/erakunde gisa izena emateko prozesua!<br><br>
</t>
<t t-else="">
Osatu duzu alta emateko prozesua eta gure komunitateko kide zara orain.<br><br>
Hau da zure bazkide-zenbakia: <strong><t t-out="(object.cooperator_register_number or 'XXX')"></t></strong><br><br>
Erantsita doakizu <t t-out="object.env.company.comercial_name or object.env.company.name"></t> kooperatibakidearen ziurtagiria.<br><br>
</t>
Zalantzarik baduzu, jarri gurekin harremanetan.<br>
Adeitasunez,<br>
</p>
</div>
10 days ago
User avatar juan-pe

Contributor joined
Contributor joined 10 days ago
User avatar None

Resource updated
File “energy_communities_cooperator/i18n_extra/eu_ES.po” was added. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Subscriptions
Harpidetza eskaera
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Is share?
Sozietate-kudeaketako produktua (ekarpena edo kuota)
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Total
Guztira
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<strong>Total</strong>
<strong>Guztira</strong>
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Unit Price
Prezioa unitateko
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Quantity
Kopurua
2 weeks ago
Browse all changes for this language