Som Comunitats/energy-communities — Basque @ Weblate: Created by

Zen

Translation

Source string description

module: energy_communities

English module: energy_communities

Basque

Needs editing

Skip

	English	Basque	Actions
	Create landing page	Sortu lurreratze-orria
	Create map place	Sortu mapa-puntu bat
	Create odoo website	Sortu Odoo webgunea
	Create user for keycloak	Sortu KeyCloak-eko erabiltzailea
	Create users Wizard	Erabiltzaileak sortzeko morroia
	Created by	Nork sortua:
	Created on	Noiz sortua:
	Current Role	Uneko rola
	Custom	Pertsonalizatua
	Custom Templates	Txantiloi pertsonalizatuak
	DNI	NANa

Loading…

None

String added in the repository

English

Basque 12 characters editedCurrent translationState: Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

32009 String information

Source string description

module: energy_communities

Source string location

model:ir.model.fields • field_description:energy_communities.field_change_coordinator_wizard__create_uid • model:ir.model.fields • field_description:energy_communities.field_community_energy_action__create_uid • model:ir.model.fields • field_description:energy_communities.field_create_users_wizard__create_uid • model:ir.model.fields • field_description:energy_communities.field_energy_action__create_uid • model:ir.model.fields • field_description:energy_communities.field_landing_cooperator_button__create_uid • model:ir.model.fields • field_description:energy_communities.field_landing_page__create_uid • model:ir.model.fields • field_description:energy_communities.field_utils_backend__create_uid

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

energy_communities/i18n/eu_ES.po, string 117

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.