Som Comunitats/energy-communities-cooperator — Catalan @ Weblate: Voluntary social capital contribution done to {{object.company_id.comercial_name or object.company

Zen

Translation

Source string description

module: energy_communities_cooperator

English module: energy_communities_cooperator

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	Voluntary share return email template	Plantilla de email per a retorn d'interessos d'aportacions
	Voluntary share to show on website	Formulari d'aportació voluntària per ensenyar a la web
	Voluntary shares	Accions voluntàries
	Voluntary shares interest return email	Correu d'avís de la imminent devolució dels interessos annuals d'aportacions voluntàries
	Voluntary shares journal	Diari per a aportacions voluntàries
	Voluntary social capital contribution done to {{object.company_id.comercial_name or object.company_id.name}} with Ref. ACSV{{object.id}}	Aportació voluntària amb Ref. ACSV{{object.id}} rebuda !
	We have generated the payment order in order to return the interests.	S'ha generat correctament l'ordre de pagament pel retorn anual dels interessos de les aportacions voluntàries.
	We have posted the voluntary share interest return invoice documents	S'han confirmat correctament els documents de retorn d'interessos d'aportacions voluntàries
	We have sent the voluntary share interest return document to related members via email.	S'han enviat correctament per email els documents pel retorn dels interessos de les aportacions voluntàries.
	Website Messages	Missatges web
	Website communication history	Historial de comunicació web

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 56 characters editedCurrent translationState: Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark.

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

32894 String information

Source string description

module: energy_communities_cooperator

Source string location

model:mail.template • subject:energy_communities_cooperator.email_template_conditions_voluntary_share

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

energy_communities_cooperator/i18n/ca_ES.po, string 308

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.