Authentik project/Authentik backend — Czech @ Weblate: Web Certificate used by the authentik Core webserver.

Zen

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Find blueprints and check if they need to be created in the database.	Najít konfiugrační šablony a zkontrolovat, jestli potřebují být vytvořeny v databázi.
	Apply single blueprint.	Aplikovat jednu konfigurační šablonu.
	Remove blueprints which couldn't be fetched.	Odstranit konfigurační šablony, které nemohly být načteny.
	Domain that activates this brand. Can be a superset, i.e. `a.b` for `aa.b` and `ba.b`	Doména aktivující tuto značku. Může to být nadmnožina, např. `a.b` pro `aa.b` a `ba.b`
	When set, external users will be redirected to this application after authenticating.	Pokud je nastaveno, externí uživatelé budou po přihlášení přesměrováni do této aplikace
	Web Certificate used by the authentik Core webserver.	Webový certifikát používaný webovým serverem v jádře authentiku.
	Certificates used for client authentication.	Certifikáty používané pro ověření klienta.
	Brand	Značka
	Brands	Značky
	Based on the Hashed User ID	Na základě otisku uživatelského ID
	Based on user ID	Na základě uživatelského ID

Loading…

None

String added in the repository

English

Czech 65 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

77736 String information

Source string location

authentik/brands/models.py

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po, string 33

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.