Authentik project/Authentik backend — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Policy binding '%(name)s' returned result '%(result)s'

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Not you?	Não és tu?
	Error	Erro
	Request has been denied.	O pedido foi negado.
	Messages:	Mensagens:
	Explanation:	Explicação:
	Policy binding '%(name)s' returned result '%(result)s'	A política de associação '%(name)s' devolveu o resultado '%(result)s'
	Failed to resolve application	Falha ao resolver a aplicação
	DN under which objects are accessible.	DN sob o qual os objetos são acessíveis.
	The start for uidNumbers, this number is added to the user.pk to make sure that the numbers aren't too low for POSIX users. Default is 2000 to ensure that we don't collide with local users uidNumber	O início para uidNumbers, este número é adicionado ao user.pk para garantir que os números não são demasiado baixos para os utilizadores POSIX. A predefinição é 2000 para garantir que não há colisões com o uidNumber dos utilizadores locais
	The start for gidNumbers, this number is added to a number generated from the group.pk to make sure that the numbers aren't too low for POSIX groups. Default is 4000 to ensure that we don't collide with local groups or users primary groups gidNumber	O início para gidNumbers, este número é adicionado a um número gerado a partir do group.pk para garantir que os números não demasiado baixos para grupos POSIX. A predefinição é 4000 para garantir que não há colisões com o gidNumber dos grupos locais ou dos grupos primários de utilizadores
	When enabled, code-based multi-factor authentication can be used by appending a semicolon and the TOTP code to the password. This should only be enabled if all users that will bind to this provider have a TOTP device configured, as otherwise a password may incorrectly be rejected if it contains a semicolon.	Quando activada, a autenticação multi-fator baseada em código pode ser utilizada acrescentando um ponto e vírgula e o código TOTP à palavra-passe. Esta opção só deve ser activada se todos os utilizadores que se ligarem a este provedor tiverem um dispositivo TOTP configurado, caso contrário uma palavra-passe pode ser incorretamente rejeitada se contiver um ponto e vírgula.

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Portugal) 88 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

89746 String information

Flags

python-format

Source string location

authentik/policies/templates/policies/denied.html

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po, string 436

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.