Authentik project/Authentik backend — Spanish @ Weblate: Web Certificate used by the authentik Core webserver.

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Find blueprints and check if they need to be created in the database.	Buscar plantillas(blueprints) y verificar si necesitan ser creadas en la base de datos.
	Apply single blueprint.	Aplicar una sola plantilla(blueprint).
	Remove blueprints which couldn't be fetched.	Eliminar plantillas(blueprints) que no pudieron ser recuperadas.
	Domain that activates this brand. Can be a superset, i.e. `a.b` for `aa.b` and `ba.b`	Dominio que activa esta marca. Puede ser un superconjunto, es decir, `a.b` para `aa.b` y `ba.b`
	When set, external users will be redirected to this application after authenticating.	Cuando se configura, los usuarios externos serán redirigidos a esta aplicación después de autenticarse.
	Web Certificate used by the authentik Core webserver.	Certificado Web usado por el servidor web Core de authentik
	Certificates used for client authentication.	Certificados utilizados para la autenticación del cliente.
	Brand	Marca
	Brands	Marcas
	Based on the Hashed User ID	Basado en el ID de usuario con hash
	Based on user ID	Basado en el ID del usuario

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 59 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

79862 String information

Source string location

authentik/brands/models.py

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po, string 33

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.