Authentik project/Authentik backend — Finnish @ Weblate: A search term.

Zen

Translation

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Update latest version info.	Päivitä tiedot uusimmasta versiosta.
	New version {version} available!	Uusi versio {version} saatavilla!
	Which field to use when ordering the results.	Mitä kenttää käytetään tulosten järjestämiseen.
	A page number within the paginated result set.	Sivutettujen tulosten sivunumero.
	Number of results to return per page.	Sivulla näytettävien tulosten määrä.
	A search term.	Hakuehto
	Generic API Error	Yleinen rajapintavirhe
	Validation Error	Vahvistusvirhe
	Blueprint file does not exist	Suunnitelman tiedostoa ei löydetty
	Failed to validate blueprint	Suunnitelman validointi ei onnistunut
	Either path or content must be set.	Joko polku tai sisältö on määritettävä.

Loading…

None

String added in the repository

English

Finnish 8 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

80908 String information

Source string location

authentik/api/v3/schema/query.py

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po, string 16

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.