Authentik project/Authentik backend — Italian @ Weblate: You're about to sign into %(application)s.

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Source is not configured for enrollment.	La sorgente non è configurata per la registrazione.
	Remove expired objects.	Rimuovi oggetti scaduti.
	Remove temporary users created by SAML Sources.	Rimuovi gli utenti temporanei creati da SAML Sources.
	Go home	Vai alla pagina iniziale
	Powered by authentik	Gestito da authentik
	You're about to sign into %(application)s.	Stai per accedere a %(application)s
	Interface can only be accessed by internal users.	L'interfaccia è accessibile solo agli utenti interni.
	Subject-alt name	Nome alternativo del soggetto
	rsa	rsa
	ecdsa	ecdsa
	Ed25519

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 35 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

83178 String information

Flags

python-format

Source string location

authentik/core/views/apps.py • authentik/enterprise/providers/ws_federation/views.py • authentik/providers/oauth2/views/authorize.py • authentik/providers/oauth2/views/device_init.py • authentik/providers/saml/views/sso.py

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po, string 124

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.