Som Comunitats/energy-communities — Catalan @ Weblate: We will get back to you shortly.

Zen

Translation

Source string description

module: energy_communities

English module: energy_communities

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	VAT	NIF
	Validated
	View	Veure
	Visibility	Visibilitat
	WP Landing Page	Pàgina de destinació WP
	We will get back to you shortly.	Ens posarem en contacte amb tu al més aviat possible
	Website	Web
	Website Messages	Missatges web
	Website communication history	Històric de comunicació web
	Why become cooperator	Per què fer-se soci
	Wizard Account Multi-company Easy Creation	Assistent per facilitar la creació de companyies

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 52 characters editedCurrent translationState: Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

31443 String information

Source string description

module: energy_communities

Source string location

model_terms:ir.ui.view • arch_db:energy_communities.website_form_submit_confirmation

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

energy_communities/i18n/ca_ES.po, string 377

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.