Som Comunitats/energy-communities-cooperator

Zen

Translation

Source string description

module: energy_communities_cooperator

English module: energy_communities_cooperator

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	<strong>Total to receive</strong>	<strong>Import a abonar</strong>
	Account move credit account	Compte de crèdit del moviment
	Action Needed	Acció requerida
	Activate for the BASE form	Enviar al formulari web genèric
	Activate form specific products	Activar formulari web específic
	Active	Actiu
	Address	Adreça
	Address not found	Adreça no trobada
	Allowed Companies	Companyies autoritzades
	Are you sure you want to send the email?	Esteu segur que voleu enviar el correu electrònic?
	Attachment Count	Número d'adjunts

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 5 characters editedCurrent translationState: Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

32643 String information

Source string description

module: energy_communities_cooperator

Source string location

model:ir.model.fields • field_description:energy_communities_cooperator.field_cooperative_membership__active

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

energy_communities_cooperator/i18n/ca_ES.po, string 29

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.